Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Kailan Pa

Kailan Pa

Bakit tuwing ikaw ay nakikita
Lumulundag ang aking puso?
Kapag ang tinig mo nama'y naririnig
Tahimik ang buong daigdig

Bawat gabi, mag-isa akong nag-iisip
Sana ay kapiling ka
Balak ko sana'y sabihin ko na
Ang aking nadarama

Kailan pa ito magagawa?
Kailan pagbibigyan ang tadhana?
Bukas ba o sa makalawa?
Kung hindi ngayon, kailan pa?

Minsan, tayo'y naiwan
Walang ibang kasama
Ngunit nang ikaw ay kaharap ko na
'Di ko masabing mahal kita

Kailan pa ito magagawa?
Kailan pagbibigyan ang tadhana?
Bukas ba o sa makalawa?
Kung hindi ngayon, kailan pa?

Kailan pa ito magagawa?
Kailan pagbibigyan ang tadhana?
Bukas ba o sa makalawa?
Kung hindi ngayon, kailan pa?

Kailan pa ito magagawa?
Kailan pagbibigyan ang tadhana?
Bukas ba o sa makalawa?
Kung hindi ngayon, kailan pa?

Kailan pa?

When?

Why does my heart leap whenever I see you?
When I hear your voice, the whole world goes quiet.
I hear your voice, and the world goes quiet.
The whole world goes quiet.

Every night, I think to myself,
I wish you were here with me.
I was going to tell you how I feel,
but I didn't get the chance.

When will I be able to tell you?
When will fate allow it?
Tomorrow or the day after?
If not now, then when?

Sometimes, we're left alone,
with no one else to turn to.
But when I'm with you,
I can't bring myself to say I love you.

When will I be able to tell you?
When will fate allow it?
Tomorrow or the day after?
If not now, then when?

When will I be able to tell you?
When will fate allow it?
Tomorrow or the day after?
If not now, then when?

When will I be able to tell you?
When will fate allow it?
Tomorrow or the day after?
If not now, then when?

When?