Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Maybe Someday

Maybe Someday

I've been told since i was young
That everytime that christmas comes
Santa comes with gifts and toys
For every little girl and boy

I've been told since i was small
That christmas comes with peace for all
Everyone loves and no one hates
It's been said that life is great

Maybe someday i would see
The christmas they keep showing me
The picture of how things should be
The one they keep on asking me to see

Maybe someday (maybe someday)
Maybe someday (maybe someday)

I wonder if they'll ever see
The children begging on the streets
The old man sleeping on the bed of concrete
Underneath the shed

I wonder if they'll ever see
The family with no food to eat
The father with no gift to leave
Underneath the tree on christmas eve

Maybe someday (maybe someday)
Maybe someday (maybe someday)
Maybe someday (maybe someday)
Maybe someday (maybe someday)

Maybe someday i would see
The christmas they keep showing me
The picture of how things should be
The one they keep on asking me to see

Возможно, когда-нибудь

Мне с детства говорили,
Что каждый раз, когда приходит Рождество,
Санта приходит с подарками и игрушками
Для каждой маленькой девочки и мальчика.

Мне с детства говорили,
Что Рождество приходит с миром для всех,
Все любят и никто не ненавидит,
Говорили, что жизнь прекрасна.

Может быть, когда-нибудь я увижу,
То Рождество, которое они мне показывают,
Картину того, как все должно быть,
Ту, которую они просят меня увидеть.

Может быть, когда-нибудь (может быть, когда-нибудь),
Может быть, когда-нибудь (может быть, когда-нибудь).

Интересно, увидят ли они когда-нибудь
Детей, просящих милостыню на улицах,
Старика, спящего на бетонной кровати
Под навесом.

Интересно, увидят ли они когда-нибудь
Семью, которой нечего есть,
Отца, которому нечего оставить
Под елкой в сочельник.

Может быть, когда-нибудь (может быть, когда-нибудь),
Может быть, когда-нибудь (может быть, когда-нибудь),
Может быть, когда-нибудь (может быть, когда-нибудь),
Может быть, когда-нибудь (может быть, когда-нибудь).

Может быть, когда-нибудь я увижу,
То Рождество, которое они мне показывают,
Картину того, как все должно быть,
Ту, которую они просят меня увидеть.