Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Mukha Ng Pera

Mukha Ng Pera

Onh! ang tao kapag walang pera'y naprapraning
Di alam ang gagawin
Tatawag sya sa diyos
Samba dito? samba doon? oh dios ko!
Tulungan n'yo po ako oh oh oh

Pero pag nandyan na marami ng pera
Wala ng diyos, pa'no nalunod na
Sa diyos-diyosang pera
Pera ng sinasamba
Pera na pera na diba

Bakit ang pera may mukha
Bakit ang mukha walang pera
O ang pera nga naman
O ang pera nga naman
O ang tao nga naman'y mukhang pera

Oh! ang tao kapag walang pera'y naprapraning
Di alam ang gagawin
Tatawag sya sa diyos
Samba dito? samba doon? oh dios ko!
Tulungan n'yo po ako oh oh oh

Pero pag nandyan na marami ng pera
Wala ng diyos, pa'no nalunod na
Sa diyos-diyosang pera
Pera ng sinasamba
Pera na pera na diba

Bakit ang pera may mukha
Bakit ang mukha walang pera
O ang pera nga naman
O ang pera nga naman
O ang tao nga nama'y mukhang pera

Mukhang pera
Mukhang pera
Mukhang pera

Money Face

Oh! people without money are crazy
They don't know what to do
They'll call on God
Worship here? Worship there? Oh my God!
Help me, oh oh oh

But when they have lots of money
No God anymore, they're drowned
In the goddess money
The money they worship
Money, money, right?

Why does money have a face
Why doesn't a face have money
Oh, money, you know
Oh, money, you know
Oh, people, you know, are money-faced

Oh! people without money are crazy
They don't know what to do
They'll call on God
Worship here? Worship there? Oh my God!
Help me, oh oh oh

But when they have lots of money
No God anymore, they're drowned
In the goddess money
The money they worship
Money, money, right?

Why does money have a face
Why doesn't a face have money
Oh, money, you know
Oh, money, you know
Oh, people, you know, are money-faced

Money face
Money face
Money face