Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - My Shattered Belief

My Shattered Belief

Hindi na 'ko naniniwala kay Santa
Hindi ko pa naman kasi s'ya nakikita
Tuwing Pasko'y naghihintay, nag-aabang
Hindi naman s'ya sumusulpot o dumaraan

Pwede bang tigilan n'yo na
Ang panloloko n'yo sa mga bata?
Pwede bang tigilan n'yo na
Ang panloloko n'yo? Lahat 'yan ay bola

Hindi pa 'ko nakakakita ng reindeer
Ni minsan ay 'di pa naman sila nag-a-appear
Hindi pa 'ko nakapaglalaro sa snow
Kaya sa ref na lang ako kumakalkal ng yelo

Pwede bang tigilan n'yo na
Ang panloloko n'yo? Lahat 'yan ay bola
Pwede bang tigilan n'yo na
Ang panloloko n'yo sa mga bata?

Isang Pasko'y nagising nang may kumakalampag
Mayroong nakita na 'sang mama na may bag
Akala ko si Santa, ako naman ay natuwa
Ngunit bakit puro gamit namin ang kanyang kinukuha?

Pwede bang tigilan n'yo na
Ang panloloko n'yo sa mga bata?
Pwede bang tigilan n'yo na?
Ang panloloko n'yo? Lahat 'yan ay bola

Si Santa, magnanakaw pala
Kaya ngayong Pasko, pinto'y ikandado
Baka pasukin pa kayo ng tarantado
Si Santa ay 'di totoo

My Shattered Belief

I don't believe in Santa anymore
I've never seen him, you know
Every Christmas, I'd wait and hope
But he never showed up or passed by

Can you please stop
Fooling the kids?
Can you please stop
Fooling them? All that's just a lie

I've never seen a reindeer
They never appeared, not even once
I've never played in the snow
So I just rummage through the fridge for ice

Can you please stop
Fooling them? All that's just a lie
Can you please stop
Fooling the kids?

One Christmas, I woke up to banging
I saw a man with a bag
I thought it was Santa, I was so happy
But why was he taking all our stuff?

Can you please stop
Fooling the kids?
Can you please stop?
Fooling them? All that's just a lie

Santa, it turns out, is a thief
So this Christmas, the door's locked
Don't let that jerk come in
Santa is not real