Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - My Shattered Belief

My Shattered Belief

Hindi na 'ko naniniwala kay Santa
Hindi ko pa naman kasi s'ya nakikita
Tuwing Pasko'y naghihintay, nag-aabang
Hindi naman s'ya sumusulpot o dumaraan

Pwede bang tigilan n'yo na
Ang panloloko n'yo sa mga bata?
Pwede bang tigilan n'yo na
Ang panloloko n'yo? Lahat 'yan ay bola

Hindi pa 'ko nakakakita ng reindeer
Ni minsan ay 'di pa naman sila nag-a-appear
Hindi pa 'ko nakapaglalaro sa snow
Kaya sa ref na lang ako kumakalkal ng yelo

Pwede bang tigilan n'yo na
Ang panloloko n'yo? Lahat 'yan ay bola
Pwede bang tigilan n'yo na
Ang panloloko n'yo sa mga bata?

Isang Pasko'y nagising nang may kumakalampag
Mayroong nakita na 'sang mama na may bag
Akala ko si Santa, ako naman ay natuwa
Ngunit bakit puro gamit namin ang kanyang kinukuha?

Pwede bang tigilan n'yo na
Ang panloloko n'yo sa mga bata?
Pwede bang tigilan n'yo na?
Ang panloloko n'yo? Lahat 'yan ay bola

Si Santa, magnanakaw pala
Kaya ngayong Pasko, pinto'y ikandado
Baka pasukin pa kayo ng tarantado
Si Santa ay 'di totoo

Моя Разрушенная Вера

Я больше не верю в Санту,
Ведь я его ни разу не видел.
Каждое Рождество жду, надеюсь,
Но он не появляется, мимо не проходит.

Может, хватит уже,
Обманывать детей?
Может, хватит уже
Обманывать? Всё это враньё.

Никогда не видел оленей,
Ни разу они не появлялись.
Никогда не играл в снегу,
Поэтому ковыряюсь во льду в холодильнике.

Может, хватит уже
Обманывать? Всё это враньё.
Может, хватит уже,
Обманывать детей?

Однажды на Рождество проснулся от стука,
Увидел мужчину с мешком.
Подумал, что это Санта, обрадовался,
Но почему он забирает все наши вещи?

Может, хватит уже
Обманывать детей?
Может, хватит уже?
Обманывать? Всё это враньё.

Санта, оказывается, вор.
Поэтому в это Рождество, дверь запру на замок.
Чтобы этот придурок к тебе не влез.
Санта не настоящий.