Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Namamasko Po

Namamasko Po

Namamasko po!

Pagpasensiyahan n'yo na kung kami'y nanggugulo
Ganyan lang talaga t'wing kami'y namamasko
Walang pakialam kung saan mapadaan
Basta't mayro'ng mga mapagkakakitaan

May bitbit na gitara para sa 'ming pagkanta
Mayro'ng dalang tubo, baka may manghabol na aso
Tanggap naman namin na kami ay sintunado
Pero naman, lolo, please lang, 'wag kang mambabato

Paminsan-minsan lang naman ang trip na 'to (patawarin)
Paminsan-minsan lang naman din ang Pasko (maraming salamat)
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Lahat tayo ay dapat magsaya

Hapon pa lang, nagkakaroling na kami
Tinatanggap namin, maging dyis man o 20
'Di na kailangan pang mahusay ang pagkakanta
Basta't sabay-sabay kami at sama-sama

Magkano na kaya ang aming naipon?
Ayos lang kahit magkano basta't may pang-inom
Ilang bahay na lang, mayro'n nang pampulutan
Tapos sa bahay ko kami mag-iinuman

Paminsan-minsan lang naman ang trip na 'to (patawarin)
Paminsan-minsan lang naman din ang Pasko (maraming salamat)
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Lahat tayo ay dapat magsaya

'Di na yata magsasawa sa 'ming pagsasama-sama
At sa aming pagkanta, asahan na maraming kita
At kami ay sigurado na panandalian lamang 'to
Alam naman namin na 'di nga araw-araw ang Pasko

Merry Christmas To You

Merry Christmas to you!

Please bear with us if we're causing a ruckus
That's just how we are when we're caroling
We don't care where we go
As long as we can find some money

We're carrying a guitar for our singing
And a stick, just in case a dog chases us
We know we're out of tune
But grandpa, please, don't throw anything at us

It's only a seasonal thing (sorry)
Christmas only comes once a year (thank you)
We shouldn't even have to think about it
We should all just enjoy it

We're already caroling in the afternoon
We'll accept anything, even 10 or 20 pesos
It doesn't matter how good we sing
As long as we're together and in harmony

I wonder how much we've collected so far?
It's okay, no matter how much, as long as there's something for drinks
Just a few more houses, then we'll have enough for snacks
Then we'll go to my place for drinks

It's only a seasonal thing (sorry)
Christmas only comes once a year (thank you)
We shouldn't even have to think about it
We should all just enjoy it

We'll never get tired of being together
And with our singing, we're sure to earn a lot
And we're sure this is only temporary
We know Christmas doesn't happen every day