Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Okatokat

Okatokat

Hoy, mga pare ko, ano'ng nangyari dito?
Bakit biglang namutla ang mukha ko?
Nanginginig, tumindig ang balahibo
Gusto kong sumigaw, gusto kong tumakbo, palayo

Hoy, mayro'n akong nakita
Isang babae na nagpapakita sa kusina
T'wing gabi, nye, White Lady ang dating
Okatokat, nakakapraning

Ako'y kinabahan, dahan-dahang nilapitan
Mula sa likod, bigla ko s'yang sinunggaban
Ako'y napahiya nu'ng nakilala ko kung sino
Si Nanay lang naman pala, akala ko multo

Tatay kong masungit (okatokat)
Kaning mainit (okatokat)
Siyota kong ma-gimmick (okatokat)
Punong-puno ng sabit

Mag-isa sa kuwarto, ano ba naman ito?
Sa gitna ng dilim, kabado na naman ako
Sa 'king paligid, mayro'ng nakatitig
Okatokat, ako ay nanginginig

So, ako ay tumahimik at ako'y kinabahan
Bumaba mula sa kama ko, dahan-dahan
Sabay takbo sa ilaw at bigla kong binuksan
Salamin lang pala, buti na lang

Masamang panaginip (okatokat)
Asong makulit (okatokat)
Teacher kong nakakabuwisit (okatokat)
Na ubod pa ng pangit (okatokat)

Lahat sa aking paligid ay kinakatakutan
Multo, engkanto, at dayuhan
Mga pangyayaring hindi maintindihan
Kapag hindi maunawaan, okatokat d'yan

Okatokat d'yan
Okatokat d'yan
Sana naman, ako ay tantanan
Ayoko ng ganyan
Okatokat d'yan
Okatokat d'yan
Ayoko ng ganyan
Okatokat d'yan
Okatokat d'yan

Окатокат

Эй, братва, что тут происходит?
Почему вдруг моё лицо побледнело?
Дрожу, волосы дыбом встали
Хочу кричать, хочу бежать, подальше отсюда

Эй, я кое-что видел
Женщина, которая появляется на кухне
Каждую ночь, брр, как Белая Дама выглядит
Окатокат, жуть берет

Я испугался, медленно подошел
Сзади, я внезапно схватил её
Мне стало стыдно, когда я узнал, кто это
Это просто мама, я думал, привидение

Мой ворчливый отец (окатокат)
Горячий рис (окатокат)
Моя подружка, которая любит тусоваться (окатокат)
Полна проблем

Один в комнате, что же это такое?
Посреди темноты, я снова нервничаю
Вокруг меня кто-то смотрит
Окатокат, я дрожу

Итак, я замолчал и испугался
Спустился с кровати, медленно
Побежал к свету и внезапно включил его
Это всего лишь зеркало, слава богу

Плохой сон (окатокат)
Надоедливая собака (окатокат)
Мой раздражающий учитель (окатокат)
Который еще и уродлив (окатокат)

Все вокруг меня пугает
Призраки, духи и инопланетяне
События, которые невозможно понять
Если не можешь понять, это окатокат

Окатокат
Окатокат
Надеюсь, меня оставят в покое
Не хочу этого
Окатокат
Окатокат
Не хочу этого
Окатокат
Окатокат