Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Pakiusap Lang (Lasingin Niyo Ako)

Pakiusap Lang (Lasingin Niyo Ako)

Sino pa bang hinihintay, ba't di pa tayo sumakay?
Excited na'kong umalis, sige na please, konting bilis
Saan ba tayo pupunta?, kahit saan, bahala na
Wala akong baong extra brief, pwedeng side B 'tas auto flip

Biglaan, wala nang oras pa na pagtaluhan
Gusto ko na kasi siyang kalimutan
Kaya't pakibilisan

Saan man tayo magpunta, walang sablay,. sobrang saya
Kahit saan tayo mapadpad, basta may baon na lapad
Pagkat kailangan ko na munang mag-relax ng lalamunan
Tapos magpakalunod sa alak ang pusong pagod

Biglaan, biglaan niya na lang akong iniwan
Gusto ko lamang siyang makalimutan
Kaya nagkayayaan

Tara na, samahan niyo kong magsaya
Sige na, ayoko munang mag-isa
Sapagkat ngayon lang ako, nasaktan ng ganito
Kaya pakiusap lang, lasingin nyo ako

Tuloy-tuloy niyo lang ang tagay, hanggang mawalan ng malay
Loko lang, syempre naman, maghahanap muna ng away
Loko lang, walang ganon, gusto ko lamang mag-inuman
Ok lang ang dahan-dahan, ang amats ay di kailangan
Na biglaan, relax lang tayo pag nag-iinuman
Gusto ko lamang siyang makalimutan
Kailangan lang maglibang

Tara na, samahan niyo kong magsaya
Sige na, ayoko munang mag-isa
Sapagkat ngayon lang ako, nasaktan ng ganito
Kaya pakiusap lang

Tara na, samahan niyo kong magsaya
Sige na, ayoko munang mag-isa
Sapagkat ngayon lang ako, nasaktan ng ganito
Kaya pakiusap lang, lasingin nyo ako
Kaya pakiusap lang, lasingin nyo ako
Kaya pakiusap lang
Lasingin nyo ako

Только просьба (Напоите меня)

Кого мы ждем? Почему мы еще не едем?
Мне не терпится уехать, ну пожалуйста, быстрее
Куда мы едем? Да все равно, куда угодно
У меня нет запасных трусов, можно сторону Б, а потом автофлип

Внезапно, нет времени спорить
Я просто хочу ее забыть
Так что, пожалуйста, побыстрее

Куда бы мы ни отправились, все будет круто, очень весело
Где бы мы ни оказались, главное, чтобы был запас веселья
Потому что мне нужно расслабить горло
А потом утопить в алкоголе усталое сердце

Неожиданно, она просто взяла и бросила меня
Я просто хочу ее забыть
Вот и собрались

Поехали, составьте мне компанию, давайте веселиться
Ну же, я не хочу быть один
Потому что я никогда раньше так не страдал
Поэтому, пожалуйста, просто напоите меня

Наливайте без остановки, пока я не отключусь
Шучу, конечно же, сначала поищу драку
Шучу, ничего подобного, я просто хочу выпить
Можно и помедленнее, быстро напиваться не обязательно
Неожиданно, просто расслабляемся, когда пьем
Я просто хочу ее забыть
Просто нужно развеяться

Поехали, составьте мне компанию, давайте веселиться
Ну же, я не хочу быть один
Потому что я никогда раньше так не страдал
Поэтому, пожалуйста

Поехали, составьте мне компанию, давайте веселиться
Ну же, я не хочу быть один
Потому что я никогда раньше так не страдал
Поэтому, пожалуйста, просто напоите меня
Поэтому, пожалуйста, просто напоите меня
Поэтому, пожалуйста
Напоите меня