Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Pangarap Lang Kita

Pangarap Lang Kita

Mabuti pa sa lotto, may pag-asang manalo
'Di tulad sa 'yo, imposible
Prinsesa ka, ako'y dukha
Sa TV lang naman kasi may mangyayari

At kahit mahal kita
Wala akong magagawa
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

Ang hirap maging babae kung torpe 'yung lalaki
Kahit may gusto ka, 'di mo masabi
Hindi ako 'yung tipong nagbibigay-motibo
Conservative ako kaya 'di maaari

At kahit mahal kita
Wala akong magagawa
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

At kahit mahal kita (minamahal kita)
Wala akong magagawa (walang magagawa)
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

雖然我很愛你
我沒辦法告訴你
我心中已有 哦 親愛
但只希望你的愛

At kahit mahal kita (多愛你)
Wala akong magagawa (我真的沒辦法)
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

Pangarap lang kita
Pangarap lang-

You're Just a Dream

It's better to win the lottery, there's a chance of winning
Unlike you, it's impossible
You're a princess, I'm a pauper
It can only happen on TV

And even though I love you
There's nothing I can do
I accept it, oh my love
You're just a dream

It's hard to be a woman if the man is a coward
Even if you like someone, you can't say it
I'm not the type who gives motivation
I'm conservative so it's not possible

And even though I love you
There's nothing I can do
I accept it, oh my love
You're just a dream

And even though I love you (I love you)
There's nothing I can do (nothing I can do)
I accept it, oh my love
You're just a dream

雖然我很愛你
我沒辦法告訴你
我心中已有 哦 親愛
但只希望你的愛

And even though I love you (I love you so much)
There's nothing I can do (I really can't)
I accept it, oh my love
You're just a dream

You're just a dream
You're just a-