Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Simbang Gabi

Simbang Gabi

Anong oras na ba? Magfo-four o'clock na yata (oy-oy-oy)
Mag-uumaga na, bagsak pa ang aking mga mata
Kahit inaantok pa 'ko, pipilitin kong maligo
Matagal mag-init ng tubig, mamatay na sa lamig

Excited na ako, syempre dahil sa 'yo (ooh-ooh-oh)
Kasama na naman kita hanggang sa mag-umaga (ooh-ooh-ooh)

Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi ka-

Masarap, malamig ang hangin, masarap din manlambing
Magkayakap magdamagan, hindi ka bibitawan
Ililibre pa kita ng bagong luto na bibingka
Tapos maglalakad pauwi, bukas na naman uli

Excited na ako, syempre dahil sa 'yo (ooh-ooh-oh)
Kasama na naman kita hanggang sa mag-umaga (ooh-ooh-ooh)

Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi ka-

Excited na ako, syempre dahil sa 'yo (ooh-ooh-oh)
Kasama na naman kita hanggang sa mag-umaga (ooh-ooh-ooh)

Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami

Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi ka-

Midnight Mass

What time is it? It's almost four o'clock (oy-oy-oy)
It's getting morning, my eyes are still heavy
Even though I'm still sleepy, I'll force myself to take a bath
The water takes a long time to heat up, I'm gonna freeze to death

I'm so excited, of course because of you (ooh-ooh-oh)
I'll be with you again until morning (ooh-ooh-oh)

Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass-

The air is so nice and cool, it's so nice to cuddle
We'll be together all night long, I won't let you go
I'll treat you to a freshly baked bibingka
Then we'll walk home, and we'll do it again tomorrow

I'm so excited, of course because of you (ooh-ooh-oh)
I'll be with you again until morning (ooh-ooh-oh)

Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass-

I'm so excited, of course because of you (ooh-ooh-oh)
I'll be with you again until morning (ooh-ooh-oh)

Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass

Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass
Midnight Mass, Midnight Mass, we'll go to Midnight Mass-