Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Simbang Gabi

Simbang Gabi

Anong oras na ba? Magfo-four o'clock na yata (oy-oy-oy)
Mag-uumaga na, bagsak pa ang aking mga mata
Kahit inaantok pa 'ko, pipilitin kong maligo
Matagal mag-init ng tubig, mamatay na sa lamig

Excited na ako, syempre dahil sa 'yo (ooh-ooh-oh)
Kasama na naman kita hanggang sa mag-umaga (ooh-ooh-ooh)

Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi ka-

Masarap, malamig ang hangin, masarap din manlambing
Magkayakap magdamagan, hindi ka bibitawan
Ililibre pa kita ng bagong luto na bibingka
Tapos maglalakad pauwi, bukas na naman uli

Excited na ako, syempre dahil sa 'yo (ooh-ooh-oh)
Kasama na naman kita hanggang sa mag-umaga (ooh-ooh-ooh)

Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi ka-

Excited na ako, syempre dahil sa 'yo (ooh-ooh-oh)
Kasama na naman kita hanggang sa mag-umaga (ooh-ooh-ooh)

Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami

Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi kami
Simbang gabi, simbang gabi, magsisimbang gabi ka-

Ночная месса

Сколько уже времени? Кажется, почти четыре утра (ой-ой-ой)
Скоро рассвет, а мои глаза все еще слипаются
Хотя я и хочу спать, я заставлю себя принять душ
Вода долго нагревается, замерзну до смерти

Я так рад, конечно, из-за тебя (у-у-у)
Мы снова будем вместе до самого утра (у-у-у)

Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, ты пойдешь на ночную мес-

Приятный, прохладный ветерок, приятно и приласкаться
Обниматься всю ночь напролет, не отпуская тебя
Я еще угощу тебя свежеиспеченной бибингкой
А потом пойдем домой, и завтра снова все сначала

Я так рад, конечно, из-за тебя (у-у-у)
Мы снова будем вместе до самого утра (у-у-у)

Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, ты пойдешь на ночную мес-

Я так рад, конечно, из-за тебя (у-у-у)
Мы снова будем вместе до самого утра (у-у-у)

Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу

Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, мы пойдем на ночную мессу
Ночная месса, ночная месса, ты пойдешь на ночную мес-