Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Sing

Sing

Speak and be heard
Or don't and regret
It's easier said than done
But things left unsaid

They rot and they fester inside you
Turn you into someone
You despise altogether
So, please don't you fret

Because I have a solution
This is just a suggestion
But it works for me

Just sing
Like you never have before
Let your voice blow down the door
And then, you'll be heard

Just sing
Like you never have before
Let your voice blow down the door
And then, you'll be better
Because then, you'll be heard

The world may be cruel
But that doesn't mean everybody is too
I'm sure that you'll see
That it ain't half as bad as it might seem to be

Though at times
No matter how hard you try
And it still makes you cry
Take the time to breathe

And sing
Like you never have before
Let your voice blow down the door
And then, you'll be heard

Just sing
Like you never have before
Let your voice blow down the door
And then, you'll be better
Because then, you'll be heard

Sing (close your eyes and sing)
Like you never have before (forget everything)
Let your voice blow down the door (the entire universe)
And then, you'll be heard (is waiting)

Just sing (close your eyes and sing)
Like you never have before (forget everything)
Let your voice blow down the door (the entire universe)
And then, you'll be better (is waiting)

Just sing (close your eyes and sing)
Like you never have before (forget everything)
Let your voice blow down the door (the entire universe)
And then, you'll be heard (is waiting)

Just sing (close your eyes and sing)
Like you never have before (forget everything)
Let your voice blow down the door (the entire universe)
And then, you'll be better (is waiting)

Chante

Parle et fais-toi entendre
Ou ne dis rien et regrette
C'est plus facile à dire qu'à faire
Mais les choses non dites

Pourrissent et s'enflamment à l'intérieur de toi
Te transforment en quelqu'un
Que tu détestes complètement
Alors, s'il te plaît, ne t'inquiète pas

Parce que j'ai une solution
C'est juste une suggestion
Mais ça marche pour moi

Chante
Comme jamais auparavant
Laisse ta voix briser la porte
Et alors, tu seras entendue

Chante
Comme jamais auparavant
Laisse ta voix briser la porte
Et alors, tu iras mieux
Parce que alors, tu seras entendue

Le monde peut être cruel
Mais ça ne veut pas dire que tout le monde est ainsi
Je suis sûr que tu verras
Que ce n'est pas aussi mauvais que ça en a l'air

Même si parfois
Peu importe combien tu essaies
Et ça te fait toujours pleurer
Prends le temps de respirer

Et chante
Comme jamais auparavant
Laisse ta voix briser la porte
Et alors, tu seras entendue

Chante
Comme jamais auparavant
Laisse ta voix briser la porte
Et alors, tu iras mieux
Parce que alors, tu seras entendue

Chante (ferme les yeux et chante)
Comme jamais auparavant (oublie tout)
Laisse ta voix briser la porte (l'univers entier)
Et alors, tu seras entendue (attend)

Chante (ferme les yeux et chante)
Comme jamais auparavant (oublie tout)
Laisse ta voix briser la porte (l'univers entier)
Et alors, tu iras mieux (attend)

Chante (ferme les yeux et chante)
Comme jamais auparavant (oublie tout)
Laisse ta voix briser la porte (l'univers entier)
Et alors, tu seras entendue (attend)

Chante (ferme les yeux et chante)
Comme jamais auparavant (oublie tout)
Laisse ta voix briser la porte (l'univers entier)
Et alors, tu iras mieux (attend)