Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Tamad Si Santa

Tamad Si Santa

Batang-bata ka pa no'ng hinarass ako ni Santa Claus
Pinagalitan ako no'ng 'di ko nabigay ang hiniling mo

Ngunit ngayon ay malaki ka na
'Di mo na 'ko tinatawag na kuya

Sasabihin ko sa 'yo ang totoo
Hindi ako tamad kundi si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus

Sinabi ko kay Santa na mahirap tayo
Ang sabi n'ya nama'y hindi problema 'to
Kailangan lang ng konting pagod at tiyaga sa paglikha
Upang gumawa ng regalo

Sasabihin ko sa 'yo ang totoo
Hindi ako tamad kundi si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus

Mayaman nga ba tayo, iho?
Alam mo namang hindi natin kaya
Ang mamahaling bagay
Ang mamahaling bagay

Naalala mo ba no'ng ginawan kita ng G.I. Joe
Mula sa barbecue sticks at goma at gobots na mula sa lupa?
Natatandaan mo ba no'ng nabigyan ka ng
Teenage Mutant Ninja Turtles na gawa sa illustration board?
Oh-oh

Sasabihin ko sa 'yo ang totoo
Hindi ako tamad kundi si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus

Naisipan mo na nga ba na hindi mahalaga ang pera
Basta't mahal mo ang nagbibigay sa iyo?

Oria, rubber duckie na papel
Gloria, tissue paper na baril
Gloria, basketball na pandesal
Gloria, kartolinang barbie doll

Santa is Lazy

You were a little kid when Santa Claus harassed me
I was scolded because I didn't give you what you asked for

But now you're all grown up
You don't call me brother anymore

I'll tell you the truth
It wasn't me who was lazy, but Santa Claus
Santa Claus is lazy (Santa Claus is lazy)
Santa Claus is lazy
Santa Claus is lazy (Santa Claus is lazy)
Santa Claus is lazy

I told Santa that we were poor
He said it wasn't a problem
It just needs a little effort and patience in creating
To make a gift

I'll tell you the truth
It wasn't me who was lazy, but Santa Claus
Santa Claus is lazy (Santa Claus is lazy)
Santa Claus is lazy
Santa Claus is lazy (Santa Claus is lazy)
Santa Claus is lazy

Are we rich, son?
You know we can't afford
Expensive things
Expensive things

Remember when I made you a G.I. Joe
From barbecue sticks and rubber and gobots from the ground?
Do you remember when you got
Teenage Mutant Ninja Turtles made of illustration board?
Oh-oh

I'll tell you the truth
It wasn't me who was lazy, but Santa Claus
Santa Claus is lazy (Santa Claus is lazy)
Santa Claus is lazy
Santa Claus is lazy (Santa Claus is lazy)
Santa Claus is lazy

Have you ever thought that money doesn't matter
As long as you love the one who gives it to you?

Oria, paper rubber duckie
Gloria, tissue paper gun
Gloria, bread roll basketball
Gloria, cardboard barbie doll