Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - The Ordertaker

The Ordertaker

Don't make me hungry
You wouldn't like me when I'm hungry

Waiter, pa-order naman ako ng pork chop
At saka ng dalawa ngang kanin
Lagyan mo na rin ng konting ketchup
Mayro'n ba kayong chopsuey? (Wala po)
Mayro'n ba kayong adobo? (Wala rin po)
Mayro'n ba kayong bulalo? (Ubos na po)
Mayro'n bang kahit na ano? (Wala) wala?

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayro'n ngang menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

Waiter, pa-order naman ako ng pork chop
At saka ng dalawa ngang kanin
Lagyan mo na rin ng konting ketchup
Mayro'n ba kayong chopsuey? (Wala po)
Mayro'n ba kayong adobo? (Wala rin po)
Mayro'n ba kayong bulalo? (Ubos na po)
Mayro'n bang kahit na ano? (Wala) wala?

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayro'n ngang menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

Waiter (waiter), order (order)
Waiter (waiter), order (order)

Waiter na guwapito, ano ba'ng mayro'n dito?
Waiter na guwapito, mayro'n bang chicken mami?
Longsi, tosi, at tapsi
Pancit, lugaw, at lomi
Tokwa't baboy, pares beef
Fried siomai, gutom na talaga ako, whoa
(Fried siomai) gutom na talaga ako, whoa

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayroong menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

'Tang inang karinderya, wala man lang pangmeryenda
'Tang inang karinderya, wala man lang pangmeryenda

Разносчик заказов

Не доводи меня до голода, милая.
Тебе не понравится, когда я голоден.

Официант, закажу-ка я свиную отбивную.
И две порции риса.
И кетчупа немного добавьте.
Есть у вас чоп-суэй? (Нет, сэр.)
Адобо есть? (Тоже нет, сэр.)
Булало? (Уже закончился, сэр.)
Хоть что-нибудь есть? (Нет) ничего?

Эй! Ничего нель-
Ничего нельзя заказать, заказать?
Черт! Меню-то есть.
А заказать нечего, эй, официант.
Хоть бы сиопао какой или бургер был.
Заказать, заказать, заказать.

Официант, закажу-ка я свиную отбивную.
И две порции риса.
И кетчупа немного добавьте.
Есть у вас чоп-суэй? (Нет, сэр.)
Адобо есть? (Тоже нет, сэр.)
Булало? (Уже закончился, сэр.)
Хоть что-нибудь есть? (Нет) ничего?

Эй! Ничего нель-
Ничего нельзя заказать, заказать?
Черт! Меню-то есть.
А заказать нечего, эй, официант.
Хоть бы сиопао какой или бургер был.
Заказать, заказать, заказать.

Официант (официант), заказ (заказ)
Официант (официант), заказ (заказ)

Официант красавчик, а что у вас есть?
Официант красавчик, есть куриная лапша?
Лонгси, тоси и тапси.
Пансит, лугао и ломи.
Тофу со свининой, говяжья парес.
Жареные сиомай, я правда очень голоден, ух.
(Жареные сиомай) я правда очень голоден, ух.

Эй! Ничего нель-
Ничего нельзя заказать, заказать?
Черт! Меню-то есть.
А заказать нечего, эй, официант.
Хоть бы сиопао какой или бургер был.
Заказать, заказать, заказать.

Эта чертова забегаловка, даже перекусить нечего.
Эта чертова забегаловка, даже перекусить нечего.