Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Tungkol Sa'yo

Tungkol Sa'yo

Sa dinami dami ng kinahinatnan
Para lang patunayan ang nararamdaman
'Di ka pa makuha ako'y nahihirapan na
Tigilan ang pag alinlangan
Eto na't patutunayan

Kalagitnaan ng sinimulan
Ating pagibig sana'y walang hanggan
Sana'y eksakto ang napili mo
'Pagkat ikaw na rin naman ang napili ko
Ikaw na ang may-ari ng aking damdamin
Puso at isipan ikaw lang ang nilalaman
Walang ibang hahanapin pa
Habang buhay kitang mapapasaya

Kung ika'y nag-ingat lamang
Sana'y 'di ka nasugatan
Iwanan ang napagdaanan
Ba't 'di mo malimutan ang nakaraan

Mabuti pa kaya 'wag ka nang mag-alala
'Pagkat ika'y may pag-asa lutasin ang mga problema
Kung tayo magkasama ika'y aking tutulungan
'Wag nang mag-alinlangan at ika'y naiintindihan
Tumahan, lumaban, limutin ang nakaraan
At tanggalin (at tanggalin) ang iyong kalungkutan
Palitan ng kasiyahan
Gagawin lahat ng paraan
Aawitan pa kita ng paborito mong mga kanta

Kung ika'y nag-ingat lamang
Sana'y 'di ka nasugatan
Iwanan ang napagdaanan
Ba't 'di mo malimutan ang nakaraan

Ikaw lang ang aking tanging minamahal
Tuwina ikaw ang aking dasal
Pag-ibig ko sa iyo'y walang hanggan
Hinding hindi kita masasaktan

Sa dinami dami ng kinahinatnan
Para lang patunayan ang nararamdaman
'Di ka pa makuha ako'y nahihirapan na
Tigilan ang pag alinlangan
Eto na't patutunayan

'Di ba't sinabi ko sa 'yo
Sa 'yo lamang ang puso ko
Hanggang magunaw ang mundo
Maaasahan mo ako

Ikaw na ang may-ari ng aking damdamin
Puso at isipan ikaw lang ang nilalaman
Walang ibang hahanapin pa
Habang buhay kitang mapapasaya

Kung ika'y nag-ingat lamang
Sana'y 'di ka nasugatan
Iwanan ang napagdaanan
Ba't 'di mo malimutan ang nakaraan

Ikaw lang ang aking tanging minamahal
Tuwina ikaw ang aking dasal
Pag-ibig ko sa iyo'y walang hanggan
Hinding hindi kita masasaktan

Ikaw lang ang aking tanging minamahal
Tuwina ikaw ang aking dasal
Pag-ibig ko sa iyo'y walang hanggan
Hinding hindi kita masasaktan

О тебе

Из всего, что случилось,
Чтобы доказать свои чувства,
Я никак не могу тебя завоевать, мне уже тяжело,
Перестань сомневаться,
Вот, я докажу тебе.

В середине начатого пути
Наша любовь, надеюсь, будет вечной,
Надеюсь, ты сделала правильный выбор,
Ведь я тоже выбрал тебя.
Ты владеешь моими чувствами,
Мое сердце и разум наполнены только тобой,
Мне больше никто не нужен,
Я буду делать тебя счастливой всю жизнь.

Если бы ты была осторожнее,
Ты бы не пострадала,
Оставь прошлое позади,
Почему ты не можешь забыть то, что было?

Лучше не беспокойся,
У тебя есть шанс решить все проблемы,
Если мы будем вместе, я тебе помогу,
Не сомневайся, я тебя понимаю.
Успокойся, борись, забудь прошлое
И отпусти (и отпусти) свою печаль,
Замени ее радостью,
Я сделаю все возможное,
Даже спою тебе твои любимые песни.

Если бы ты была осторожнее,
Ты бы не пострадала,
Оставь прошлое позади,
Почему ты не можешь забыть то, что было?

Ты моя единственная любимая,
Я всегда молюсь за тебя,
Моя любовь к тебе вечна,
Я никогда тебя не обижу.

Из всего, что случилось,
Чтобы доказать свои чувства,
Я никак не могу тебя завоевать, мне уже тяжело,
Перестань сомневаться,
Вот, я докажу тебе.

Разве я тебе не говорил,
Что мое сердце принадлежит только тебе,
До скончания веков
Ты можешь на меня рассчитывать.

Ты владеешь моими чувствами,
Мое сердце и разум наполнены только тобой,
Мне больше никто не нужен,
Я буду делать тебя счастливой всю жизнь.

Если бы ты была осторожнее,
Ты бы не пострадала,
Оставь прошлое позади,
Почему ты не можешь забыть то, что было?

Ты моя единственная любимая,
Я всегда молюсь за тебя,
Моя любовь к тебе вечна,
Я никогда тебя не обижу.

Ты моя единственная любимая,
Я всегда молюсь за тебя,
Моя любовь к тебе вечна,
Я никогда тебя не обижу.