Paroles et traduction Parokya Ni Edgar - Wag Ka Na

Wag Ka Na

Nag-message ka pala kaninang madaling-araw
At tinatanong mo 'ko kung sa'n ko nabili 'yung hikaw
Na regalo ko sa 'yo noong tayo pang dalawa
Natawa na lang ako dahil nangangamusta ka
Eh, tandang-tanda ko pa kung pa'no 'ko nagluksa
No'ng iniwan mo ako at sumama sa iba

Ikamusta mo na lang ako sa boyfriend mong maton
Na walang ginawa kundi mag-selfie at Tiktok maghapon
Kumpleto nga sa abs ngunit kulang sa ambisyon
Habang ako'y nandito lang sa bago kong gas station

At salamat at ako'y niloko mo
Kundi malamang, hanggang ngayon, bad trip ang buhay ko
At kailangan ko din 'yong pagdaanan
Upang aking malaman ang katotohanan
Na mas okay sa piling ng iba
Kung saan tahimik at mas masaya
At kahit na magpa-cute ka pa
Ayoko na sa 'yo, wala ka nang magagawa

'Wag ka nang mag-abang, wala nang dahilan
Para balikan ko ang nakaraan
'Wag ka nang umasa pa
Magmumukha ka lang tanga
Halatang para kang nanghihinayang
Dinadaan sa simpleng landian
Wala ka nang mapapala
You had your chance kaya pasensiya na

Marahil ay nakita mo na ako ay masaya
Kaya 'di ka mapakali at nagsisisi ka
Hindi mo matanggap na may mas hihigit sa 'yo
Hinay-hinay lang kasi sa kaka-stalk sa girlfriend ko
"You had me at my best but she loved me at my worst"
'Yon 'yong sinabi ni Popoy kay Basha do'n sa first

At 'wag kang mag-alala dahil napatawad na kita
Wala na 'kong pakialam sa 'yo, 'wag ka lang manggugulo
Mag-move on ka na sana at nawa'y mahanap mo
Kaligayahan na nahanap ko no'ng nawala ka sa mundo

Kaya't salamat at ako'y niloko mo
Kundi malamang, hanggang ngayon, bad trip ang buhay ko
At kailangan ko din 'yong pagdaanan
Upang aking malaman ang katotohanan
Na mas okay sa piling ng iba
Kung saan tahimik at mas masaya
At kahit na magpa-cute ka pa
Ayoko na sa 'yo, wala ka nang magagawa

'Wag ka nang mag-abang, wala nang dahilan
Para balikan ko ang nakaraan
'Wag ka nang umasa pa
Magmumukha ka lang tanga
Halatang para kang nanghihinayang
Dinadaan sa simpleng landian
Wala ka nang mapapala
You had your chance kaya pasensiya na

Don't Come Back

You sent me a message early this morning
Asking me where I bought that earring
That I gave you when we were still together
I just laughed because you're asking how I am
I still remember how heartbroken I was
When you left me and went with someone else

Just tell your bully boyfriend hello
Who does nothing but take selfies and Tiktoks all day
He's got all the abs but lacks ambition
While I'm here at my new gas station

And thanks for cheating on me
Otherwise, I'd still be miserable today
And I needed to go through that
To know the truth
That it's better with someone else
Where it's peaceful and happier
And even if you try to be cute
I don't want you anymore, there's nothing you can do

Don't wait anymore, there's no reason
To go back to the past
Don't expect anything
You'll just look like a fool
You clearly look like you regret it
Just flirting lightly
You won't get anything
You had your chance so sorry

Maybe you saw that I'm happy
So you're restless and regretful
You can't accept that there's someone better than you
Take it easy on stalking my girlfriend
"You had me at my best but she loved me at my worst"
That's what Popoy said to Basha in the first

And don't worry, I've already forgiven you
I don't care about you anymore, just don't bother me
Move on and hopefully you'll find
Happiness I found when you left this world

So thanks for cheating on me
Otherwise, I'd still be miserable today
And I needed to go through that
To know the truth
That it's better with someone else
Where it's peaceful and happier
And even if you try to be cute
I don't want you anymore, there's nothing you can do

Don't wait anymore, there's no reason
To go back to the past
Don't expect anything
You'll just look like a fool
You clearly look like you regret it
Just flirting lightly
You won't get anything
You had your chance so sorry