Paroles et traduction Parousia - Cuando Estoy Así

Cuando Estoy Así

Un viernes por la noche
Otra vez a buscar lo que no iba a encontrar,
Con un poco de dosis en la venas y a volar,
Detrás del volante ciego de la realidad.
Pero cada vez que me encuentro así
No se que pensar, no se que decir
No se ni quién soy cuándo estoy así,
Cuándo estoy así, cuándo estoy así.
Llego al lugar de costumbre
Me atienden como siempre otra vez,
Sentada en el bar a mi lado
Una chica que me deja impresionado,
Cinco minutos más tarde y como siempre
Ya me voy acompañado.
Ya se me olvidó su mombre
El licor me ha tocado, Ouoh!
Pero cada vez que me encuentro así,
No se que pensar, no se que decir
No se ni quién soy cuándo estoy así,
Cuándo estoy así, cuándo estoy así
De madrugada ya sale el sol,
Me siento más solo que ayer.
Esto no es vivir, ya no quiero vivir
Necesito tu amor, necesito tu amor!
Oh mi Dios necesito tu amor!
Oh mi Dios necesito tu amor!
Pero cada vez que me encuentro así
No se que pensar, no se que decir
No se ni quién soy cuándo estoy así,
Cuándo estoy así, cuándo estoy así
Pero cada vez que me encuentro así
No se que pensar, no se que decir
No se ni quién soy cuándo estoy así,
Cuándo estoy asi, cuándo estoy así.

Когда я в таком состоянии

Пятничный вечер,
Снова в поисках того, что не найду,
С небольшой дозой в венах, готов взлететь,
За рулем, слепой к реальности.
Но каждый раз, когда я в таком состоянии,
Не знаю, что думать, не знаю, что сказать,
Даже не знаю, кто я, когда я в таком состоянии,
Когда я в таком состоянии, когда я в таком состоянии.
Приезжаю в привычное место,
Меня встречают, как всегда,
Сидит в баре рядом со мной
Девушка, которая производит на меня впечатление,
Пять минут спустя, и, как всегда,
Я уже ухожу в сопровождении.
Я уже забыл ее имя,
Алкоголь ударил в голову, Оу!
Но каждый раз, когда я в таком состоянии,
Не знаю, что думать, не знаю, что сказать,
Даже не знаю, кто я, когда я в таком состоянии,
Когда я в таком состоянии, когда я в таком состоянии.
Под утро восходит солнце,
Я чувствую себя еще более одиноким, чем вчера.
Это не жизнь, я больше не хочу так жить,
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь!
О, Боже, мне нужна твоя любовь!
О, Боже, мне нужна твоя любовь!
Но каждый раз, когда я в таком состоянии,
Не знаю, что думать, не знаю, что сказать,
Даже не знаю, кто я, когда я в таком состоянии,
Когда я в таком состоянии, когда я в таком состоянии.
Но каждый раз, когда я в таком состоянии,
Не знаю, что думать, не знаю, что сказать,
Даже не знаю, кто я, когда я в таком состоянии,
Когда я в таком состоянии, когда я в таком состоянии.