Paroles et traduction Parov Stelar - Lost In Amsterdam

Lost In Amsterdam

Another night in Amsterdam, year 2000.
Brown hair and blue eyes.
Ohh my god! Yess! She made me nervous.
And suddenly, a moment full of harmony.
She came over and asks: Do you want to dance?
And I said: Yes!

I never thought that this could happen next to me
I′ve always felt secure.
But, she killed, like poison that you never can feel...
And I cry for more.
I was falling as all the flowers die,
And hope that you came...
One day, to find a place, where all the souls are lying.

What had I ever done to deserve this
My shadow gases up to the sky
I was falling
As all the flowers are dying,
And i hope that you come one day, and find the place
Where all the souls are lying

I never thought that this could happen next to me
I've always felt secure.
But, she killed, like poison that you never can feel...
And I cry for more.
I was falling as all the flowers die,
And hope that you came...
One day, to find a place, where all the souls are lyïng.

Perdu à Amsterdam

Encore une nuit à Amsterdam, en l'an 2000.
Cheveux bruns et yeux bleus.
Oh mon Dieu ! Oui ! Elle me rendait nerveux.
Et soudain, un moment plein d'harmonie.
Elle s'est approchée et m'a demandé : Tu veux danser ?
Et j'ai dit : Oui !

Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait m'arriver.
Je me suis toujours senti en sécurité.
Mais, elle a tué, comme un poison que tu ne peux jamais ressentir...
Et je crie pour en avoir plus.
Je suis tombé comme toutes les fleurs meurent,
Et j'espère que tu es venue...
Un jour, pour trouver un endroit où toutes les âmes sont couchées.

Qu'est-ce que j'ai jamais fait pour mériter cela ?
Mon ombre s'échappe dans le ciel.
Je suis tombé
Comme toutes les fleurs meurent,
Et j'espère que tu viendras un jour, et que tu trouveras l'endroit
Où toutes les âmes sont couchées.

Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait m'arriver.
Je me suis toujours senti en sécurité.
Mais, elle a tué, comme un poison que tu ne peux jamais ressentir...
Et je crie pour en avoir plus.
Je suis tombé comme toutes les fleurs meurent,
Et j'espère que tu es venue...
Un jour, pour trouver un endroit où toutes les âmes sont couchées.