Paroles et traduction Parov Stelar - Monster (Original Version)

Monster (Original Version)

I always was so alone*
Not much than just a beast
You're my thing, I'm the lowest of the low
But there is something you should know
Long before you came, you have found me here
And never begged for your help
This whole land will be mine once again
And all my sacrifice, will be worth to price
And never again I'll be a monster in your eyes
You took my freedom, shattered it to your serpent
You dropped me and talk deny me the warrior to my force of long
No corpse to chime, to regain my land
Tell me now, do you see?
All my sacrifice, will be worth to price
And never again
I'll be a monster in her eyes
I'll be a monster in her eyes
Pierce another fears
I desire your souls and your liege
When I am braked
After long, the split
The clouds I was dreaming
I claim to dream over, yeah!
Large your own mind for so long
Now comes the time to regain my land
Tell me now, do you see?
All my sacrifice, will be worth to price
Forever I'll say, my stolen paradise
Will be worth to price and no longer
I'll be a monster in her eyes
I'm just a monster in her eyes

Монстр (Оригинальная версия)

Я всегда был так одинок*
Не более чем просто зверь
Ты — моё всё, а я — ничтожество
Но есть кое-что, что ты должна знать
Задолго до твоего появления, ты нашла меня здесь
И я никогда не просил твоей помощи
Вся эта земля снова будет моей
И все мои жертвы будут стоить того
И я больше никогда не буду монстром в твоих глазах
Ты отняла мою свободу, разбила её о своего змея
Ты бросила меня и отказываешь мне, воину, в моей давней силе
Нет тела, чтобы вернуть мою землю
Скажи мне, теперь ты видишь?
Все мои жертвы будут стоить того
И больше никогда
Я не буду монстром в её глазах
Я не буду монстром в её глазах
Пронзаю чужие страхи
Я жажду ваших душ и вашей верности
Когда я сломлен
После долгого, раскола
Облака, о которых я мечтал
Я заявляю о своей мечте, да!
Расширял свой разум так долго
Теперь пришло время вернуть мою землю
Скажи мне, теперь ты видишь?
Все мои жертвы будут стоить того
Навсегда я буду говорить, мой украденный рай
Будет стоить того, и больше не
Буду я монстром в её глазах
Я всего лишь монстр в её глазах