Amores Pasajeros - Parrita traduction en allemand

Amores Pasajeros

Yo conté lo que tenía que contar
Bueno, vale, esta bien conté de más
Yo conté que los secretos son espadas y las mentiras son verdad
Yo conté toda su historia sin piedad
Una noche en un concierto en mi ciudad
A ella le cambió la vida, me pregunto si me lo perdonará.
Me colé en su intimidad y abrí una herida, veinte años que se van a la deriva.
Fue en un aeropuerto, pudo haber sido en una habitacion de hotel.
Ella perdió su vuelo y vió pasar el tiempo lento por primera vez.
Y su canción... y su canción, su canción ha hecho llorar en más de un bar.
Ahora mismo se estan todos preguntando, que pasó con su marido, voy a contarlo.
Él tampoco era un santo y tenía una amante en su trabajo.
Al final agradecieron mi descaro y se ahorraron una pasta en abogados.
Ahora espero que algún día vengan juntos a escucharme a un bar los cuatro.
Hizo falta esta canción para contarlo
Esta historia se me ha ido de las manos.
Fue en un aeropuerto, pudo haber sido en una habitación de hotel.
Ella perdió su vuelo y vió pasar el tiempo lento por primera vez.
Y fue en un aeropuerto, pudo haber sido en una habitación de hotel.
Ella perdió su vuelo y vió pasar el tiempo lento por primera vez.
Y su canción... y su canción, su canción ha hecho llorar en más de un bar.
Y su canción ha hecho llorar en más de un bar.
Terminal de un aeropuerto con retraso a algunos vuelos.

Flüchtige Lieben

Ich erzählte, was ich erzählen musste
Na gut, okay, es stimmt, ich habe zu viel erzählt
Ich erzählte, dass Geheimnisse Schwerter sind und Lügen Wahrheit sind
Ich erzählte ihre ganze Geschichte ohne Mitleid
Eines Nachts bei einem Konzert in meiner Stadt
Ihr Leben änderte sich, ich frage mich, ob sie mir verzeihen wird.
Ich drang in ihre Intimsphäre ein und riss eine Wunde auf, zwanzig Jahre, die nun dahintreiben.
Es war an einem Flughafen, es hätte auch in einem Hotelzimmer sein können.
Sie verpasste ihren Flug und sah zum ersten Mal die Zeit langsam vergehen.
Und ihr Lied... und ihr Lied, ihr Lied hat in mehr als einer Bar zum Weinen gebracht.
Gerade jetzt fragen sich alle, was mit ihrem Mann passiert ist, ich werde es erzählen.
Er war auch kein Heiliger und hatte eine Geliebte bei der Arbeit.
Am Ende waren sie dankbar für meine Dreistigkeit und sparten sich eine Menge Geld für Anwälte.
Jetzt hoffe ich, dass sie eines Tages alle vier zusammenkommen, um mich in einer Bar zu hören.
Es brauchte dieses Lied, um es zu erzählen
Diese Geschichte ist mir aus den Händen geglitten.
Es war an einem Flughafen, es hätte auch in einem Hotelzimmer sein können.
Sie verpasste ihren Flug und sah zum ersten Mal die Zeit langsam vergehen.
Und es war an einem Flughafen, es hätte auch in einem Hotelzimmer sein können.
Sie verpasste ihren Flug und sah zum ersten Mal die Zeit langsam vergehen.
Und ihr Lied... und ihr Lied, ihr Lied hat in mehr als einer Bar zum Weinen gebracht.
Und ihr Lied hat in mehr als einer Bar zum Weinen gebracht.
Terminal eines Flughafens mit Verspätung bei einigen Flügen.