Paroles et traduction Parrita - Cómo Me Duele

Cómo Me Duele

Ya se que tu me engañas cuando me dices te quiero,
Por que tus ojos la duda me dicen que estas mintiendo
Para sentir el amor tiene que temblar tu cuerpo
Que tu ecen tus palabras lloran por decir te quiero
Como me duele, mira como estoy sufriendo,
Con diferencia se acabara consumiendo
Por que en tu cuerpo no falta y el calor del sentimiento
.
Ay como me duele prima, ay como me
Duele prima cuando me dicen te quiero
Ay se queda el cariño y tu rompes los misterios
De los rincones oscuros con la traición del despecio
Y en una limpia mira siempre brilla un mundo nuevo
Y en ese mundo el amor es el centro del universo
Como me duele, mira como estoy sufriendo,
Con diferencia se acabara consumiendo
Por que en tu cuerpo no falta y el calor del sentimiento
.
Ay como me duele prima, ay como me
Duele prima cuando me dicen te quiero

How It Hurts Me

I know you're deceiving me when you tell me you love me,
Because your eyes tell me the doubt that you're lying
To feel love your body has to tremble
Your every word cries to say I love you
How it hurts me, look how I'm suffering,
With indifference it will end up consuming me
Because in your body I see only
the heat of sentiment.
Oh how it hurts me, honey, oh how it
Hurts me, honey, when you tell me you love me
The love stays there and you break the mystery
Of the dark corners with the betrayal of contempt
And in a clean look always shines a new world
And in that world, love is the centre of the universe
How it hurts me, look how I'm suffering,
With indifference it will end up consuming me
Because in your body I see only
the heat of sentiment.
Oh how it hurts me, honey, oh how it
Hurts me, honey, when you tell me you love me