Paroles et traduction Parrita - Cómo Me Duele

Cómo Me Duele

Ya se que tu me engañas cuando me dices te quiero,
Por que tus ojos la duda me dicen que estas mintiendo
Para sentir el amor tiene que temblar tu cuerpo
Que tu ecen tus palabras lloran por decir te quiero
Como me duele, mira como estoy sufriendo,
Con diferencia se acabara consumiendo
Por que en tu cuerpo no falta y el calor del sentimiento
.
Ay como me duele prima, ay como me
Duele prima cuando me dicen te quiero
Ay se queda el cariño y tu rompes los misterios
De los rincones oscuros con la traición del despecio
Y en una limpia mira siempre brilla un mundo nuevo
Y en ese mundo el amor es el centro del universo
Como me duele, mira como estoy sufriendo,
Con diferencia se acabara consumiendo
Por que en tu cuerpo no falta y el calor del sentimiento
.
Ay como me duele prima, ay como me
Duele prima cuando me dicen te quiero

Как больно мне

Я знаю, что ты лжешь, когда говоришь, что любишь меня,
Потому что твои глаза полны сомнения, и ты лжешь
Чтобы чувствовать любовь, твое тело должно дрожать
Твои слова изрекают ложь, когда говорят, что ты любишь меня
Как больно мне, посмотри, как я страдаю,
С такой болью я долго не продержусь
Потому что в твоем теле нет ни тепла, ни чувств
.
Ах, как мне больно, дорогая, ах, как мне
Больно, дорогая, когда ты говоришь, что любишь меня
В моей душе остается любовь, но ты разрушаешь ее,
Как предательство во тьме, как презрение
И в чистом взоре всегда сияет новый мир
И в этом мире любовь - центр вселенной
Как больно мне, посмотри, как я страдаю,
С такой болью я долго не продержусь
Потому что в твоем теле нет ни тепла, ни чувств
.
Ах, как мне больно, дорогая, ах, как мне
Больно, дорогая, когда ты говоришь, что любишь меня