Paroles et traduction Parrita - Déjame Mañana

Déjame Mañana

Piénsalo primero antes de marcharte
No quieras tirarlo todo por el aire
Que lo que se tira ya no se recoge
Ni estará mañana donde lo dejaste

No soy un muñeco con alma de trapo
Que no tiene vida ni le duele el daño
Soy de carne y hueso, tengo sentimientos
Lloro, canto y río, y hasta tengo miedo

No te precipites, tómalo con calma
Que la vida es bella si sabes llevarla
Aclara tus ideas, quédate conmigo
Si decides irte soñaré contigo
Soñaré contigo

No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mí, viviré entre llamas
Y seré una luz que igual que se enciende
Se apaga

No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mí, viviré entre llamas
Y seré una luz que igual que se enciende
Se apaga

Cuando tú te vayas, ¿ lo que haré primero?
Dedicar mis días a encontrar el tiempo
Que sin darme cuenta malgasté contigo
Y a partir de ahora te tendré en olvido

Romperé con todo, quemaré el pasado
Borraré tus besos besando otros labios
Sé que por las noches dañarán mis sueños
Pero despertando te irás con el viento

No te precipites, tómalo con calma
Que la vida es bella si sabes llevarla
Aclara tus ideas, quédate conmigo
Si decides irte soñaré contigo
Soñaré contigo

No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mí viviré entre llamas
Y seré una luz que igual que se enciende
Se apaga

No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mí viviré entre llamas
Y seré una luz que igual que se enciende
Se apaga

No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mí viviré entre llamas
Y seré una luz que igual que se enciende
Se apaga

Оставь меня на завтра

Подумай дважды, прежде чем уходить,
Не стоит бросать всё на ветер,
То, что брошено, не собрать уже,
Не отыскать где-то и завтра.

Я не бездушная кукла из тряпок,
У меня жизнь и чувства, как и у всех,
Я из плоти и крови, я живая,
Могу плакать, смеяться, бояться.

Не торопись, остынь и успокойся,
Жизнь прекрасна, нужно только уметь,
Разберись в себе, останься рядом,
Если решишь уйти, я буду думать о тебе во сне,
Буду думать о тебе во сне.

Не уходи так скоро, подожди до завтра,
Притворись на сегодня, тебе это ничего не стоит,
Если ты бросишь меня, я сгорю от боли,
Как свеча, которая горит и гаснет.
Как свеча, которая горит и гаснет,

Не уходи так скоро, подожди до завтра,
Притворись на сегодня, тебе это ничего не стоит,
Если ты бросишь меня, я сгорю от боли,
Как свеча, которая горит и гаснет.
Как свеча, которая горит и гаснет,

Когда ты уйдёшь, что я сделаю в первую очередь?
Потрачу свои дни на то, чтобы найти время,
Которое я зря потратила с тобой,
И отныне буду забывать тебя.

Всё порву, сожгу прошлое,
Сотру твои поцелуи, целуя другие губы,
Знаю, по ночам мои сны будут мучительны,
Но проснувшись, ты уйдёшь с ветром.

Не торопись, остынь и успокойся,
Жизнь прекрасна, нужно только уметь,
Разберись в себе, останься рядом,
Если решишь уйти, я буду думать о тебе во сне,
Буду думать о тебе во сне.

Не уходи так скоро, подожди до завтра,
Притворись на сегодня, тебе это ничего не стоит,
Если ты бросишь меня, я сгорю от боли,
Как свеча, которая горит и гаснет.
Как свеча, которая горит и гаснет,

Не уходи так скоро, подожди до завтра,
Притворись на сегодня, тебе это ничего не стоит,
Если ты бросишь меня, я сгорю от боли,
Как свеча, которая горит и гаснет.
Как свеча, которая горит и гаснет,

Не уходи так скоро, подожди до завтра,
Притворись на сегодня, тебе это ничего не стоит,
Если ты бросишь меня, я сгорю от боли,
Как свеча, которая горит и гаснет.
Как свеча, которая горит и гаснет,