Paroles et traduction Parrita - Lucía

Lucía

Ay! Lucía,
Tu nombre es melodía,
Destellos de diamante
Brillante agua marina,
Que bien suena tu nombre,
Cuando digo Lucía.

Asombras en silencio,
Perduras en el tiempo,
Científica y radiante eres Lucía.

Ay! Lucía
El sol de medio día,
No puede compararse
Contigo vida mía,
Cuando digo tu nombre
Florecen las orquídeas,
Las estrellas celosas
Se vuelven mariposas
Científica y radiante eres Lucía...

Ay! Lucía
Las notas de un piano
No tienen tu armonía
La luz de tu mirada
Sigue siendo tan inmensa
Via mía tu belleza de gitana
Me despierta los deseos,
Soy el hombre que te ama
Soy el hombre que te ama
Cada tarde y en silencio
El que espera tras la lluvia
Tu regreso...

Ay! Lucía
Tu cuerpo es poesía
El brillo de tus ojos
Luciérnaga encendida
Tu amor es el cimiento
Que sostiene mi vida
Tu nombre es como el fuego
Que crece con el viento,
Científica y radiante eres lucia...

Ay! Lucía
Las notas de un piano
No tienen tu armonía
La luz de tu mirada
Sigue siendo tan inmensa
Via mía tu belleza de gitana
Me despierta los deseos,
Soy el hombre que te ama
Soy el hombre que te ama
Cada tarde y en silencio
El que espera tras la lluvia
Impaciente tu regreso...

Soy el hombre que te espera
Ayer, hoy, mañana y siempre.
Y te seguiré esperando
Si tú quieres,
Si tú quieres...

Люсия

О! Люсия,
Твоё имя - мелодия,
Блеск бриллианта
Яркой морской волны,
Как хорошо звучит твоё имя,
Когда я произношу Люсия.

Ты поражаешь молчанием,
Остаёшься во времени,
Ты, Люсия, сияющая учёная.

О! Люсия
Полуденное солнце,
Не сравнится
С тобой, моя жизнь,
Когда я произношу твоё имя
Распускаются орхидеи,
Звёзды ревнуют
И превращаются в бабочек
Ты, Люсия, сияющая учёная...

О! Люсия
Ноты фортепиано
Не обладают твоей гармонией
Твой взгляд
По-прежнему безграничен
Цыганская красавица, моя любовь
Ты пробуждаешь во мне желание,
Я - тот, кто любит тебя
Я - тот, кто любит тебя
Каждый вечер в тишине
Жду после дождя
Твоего возвращения...

О! Люсия
Твоё тело - поэзия
Твои глаза сияют
Как светлячок
Твоя любовь - это фундамент
На котором стоит моя жизнь
Твоё имя словно огонь
Разгорающийся на ветру,
Ты, Люсия, сияющая учёная...

О! Люсия
Ноты фортепиано
Не обладают твоей гармонией
Твой взгляд
По-прежнему безграничен
Цыганская красавица, моя любовь
Ты пробуждаешь во мне желание,
Я - тот, кто любит тебя
Я - тот, кто любит тебя
Каждый вечер в тишине
Жду после дождя
Твоего возвращения...

Я - тот, кто ждёт тебя
Вчера, сегодня, завтра и всегда.
И буду ждать
Если ты захочешь,
Если ты захочешь...