Paroles et traduction Parrita - No Me Lo Creo

No Me Lo Creo

Ay, mira lo que te he traído
Ay, adivina mi regalo
Ay, mira qué bonito suena
Ay, ese "Te quiero" en mis labios
Ay, solo pa' que tú lo oyeras
Ahí te lo he tenido guardando
Te lo doy de mil amores, guárdalo como oro en paño
Te lo doy de mil amores, guárdalo como oro en paño

Qué ganas tenía de verte
Cuanto tiempo sin saber nada de ti
Cuantos deseos, cuantos recuerdos
Se acumularon en mi alma y yo sin ti
Cuanta distancia había entre nosotros dos
Estando tan cerquita el uno del otro
Y ahora me pregunto "¿Qué nos ha pasado?"
No digamos nada, vamos a callarnos
Lo más importante, estás a mi lado
Tú no te imaginas lo que estoy viviendo
Y en estos momentos que estás a mi lado
Creo estar soñando

No me lo creo
Estoy contigo acariciándote, besándote, y aún
No me lo creo
Cómo he podido estar sin verte tanto tiempo
Cuánto te he echado de menos
Si tú supieras cuántas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo, yo no me lo creo
No me lo creo
Estoy contigo acariciándote, besándote, y aún
No me lo creo
Cómo he podido estar sin verte tanto tiempo
Cuánto te he echado de menos
Si tú supieras cuántas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo, yo no me lo creo

Qué ganas tenía de verte
Necesitaba oír tu voz cerca de mí
Necesitaba sentirte cerca
Tocar tus manos y volver a ser feliz
He sido un tonto sabiendo que estabas ahí
Pero el orgullo nunca me dejó llamarte
Y ahora me pregunto "¿Qué nos ha pasado?"
No digamos nada, vamos a callarnos
Lo más importante, estás a mi lado
Tú no te imaginas lo que estoy viviendo
Y en estos momentos que estás a mi lado
Creo estar soñando

No me lo creo
Estoy contigo acariciándote, besándote, y aún
No me lo creo
Cómo he podido estar sin verte tanto tiempo
Cuánto te he echado de menos
Si tú supieras cuántas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo, yo no me lo creo
No me lo creo
Estoy contigo acariciándote, besándote, y aún
No me lo creo
Cómo he podido estar sin verte tanto tiempo
Cuánto te he echado de menos
Si tú supieras cuántas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo, yo no me lo creo
No me lo creo
Estoy contigo acariciándote, besándote, y aún
No me lo creo
Cómo he podido estar sin verte tanto tiempo
Cuánto te he echado de menos
Si tú supieras cuántas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo, yo no me lo creo

Не верю

Ах, смотри, что я тебе принёс,
Ах, угадай мой подарок,
Ах, послушай, как красиво звучит,
Ах, это "Я люблю тебя" на моих губах,
Ах, только для того, чтобы ты услышала,
Я так долго это хранил,
Дарю тебе от всего сердца, храни как зеницу ока,
Дарю тебе от всего сердца, храни как зеницу ока,

Как я хотел тебя увидеть,
Сколько времени ничего не знал о тебе,
Сколько желаний, сколько воспоминаний
Накопилось в моей душе, а я без тебя,
Какое расстояние было между нами,
Хотя мы были так близко друг к другу,
И теперь я спрашиваю себя: "Что с нами случилось?",
Давай ничего не говорить, давай промолчим,
Самое главное, ты рядом со мной,
Ты не представляешь, что я переживаю,
И в эти моменты, когда ты рядом со мной,
Кажется, что я сплю.

Не верю,
Я с тобой, ласкаю тебя, целую, и всё ещё
Не верю,
Как я мог так долго не видеть тебя,
Как я скучал по тебе,
Если бы ты знала, сколько ночей я ждал этого момента,
И теперь, когда ты со мной, я не верю,
Не верю,
Я с тобой, ласкаю тебя, целую, и всё ещё
Не верю,
Как я мог так долго не видеть тебя,
Как я скучал по тебе,
Если бы ты знала, сколько ночей я ждал этого момента,
И теперь, когда ты со мной, я не верю,

Как я хотел тебя увидеть,
Мне нужно было услышать твой голос рядом,
Мне нужно было почувствовать тебя рядом,
Коснуться твоих рук и снова стать счастливым,
Я был глупцом, зная, что ты была рядом,
Но гордость не позволяла мне позвонить тебе,
И теперь я спрашиваю себя: "Что с нами случилось?",
Давай ничего не говорить, давай промолчим,
Самое главное, ты рядом со мной,
Ты не представляешь, что я переживаю,
И в эти моменты, когда ты рядом со мной,
Кажется, что я сплю.

Не верю,
Я с тобой, ласкаю тебя, целую, и всё ещё
Не верю,
Как я мог так долго не видеть тебя,
Как я скучал по тебе,
Если бы ты знала, сколько ночей я ждал этого момента,
И теперь, когда ты со мной, я не верю,
Не верю,
Я с тобой, ласкаю тебя, целую, и всё ещё
Не верю,
Как я мог так долго не видеть тебя,
Как я скучал по тебе,
Если бы ты знала, сколько ночей я ждал этого момента,
И теперь, когда ты со мной, я не верю,
Не верю,
Я с тобой, ласкаю тебя, целую, и всё ещё
Не верю,
Как я мог так долго не видеть тебя,
Как я скучал по тебе,
Если бы ты знала, сколько ночей я ждал этого момента,
И теперь, когда ты со мной, я не верю.