Últimamente - Parrita traduction en allemand

Últimamente

Ultimamente, tengo la sensacion que estas ausente,
Ultimamente, cuando te necesito nunca estas,
Ultimamente yo siento que alguien te aparta de mi,
Hay veces que me creo que estoy solo
Estando junto a ti, estando junto a ti, ultimamente.

Sacame de este fuego, que mi amor se quema
Yo no soy el hierro que nunca se queja
Dime si me quieres tomame o me dejas.

{2 veces}
Ultimamente, tu forma de sentir es diferente,
Ultimamente, te busco y no te dejas encontrar
Ultimamente, conmigo apenas haces el amor
Si ves que no te quedan ilusiones
Pidamoslo a Dios, pidamoslo a Dios, ultimamente.

Sacame de este fuego, que mi amor se quema
Yo no soy el hierro que nunca se queja
Dime si me quieres tomame o me dejas.
{4 veces}

In letzter Zeit

In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass du abwesend bist,
In letzter Zeit, wenn ich dich brauche, bist du nie da,
In letzter Zeit fühle ich, dass dich jemand von mir fernhält,
Manchmal glaube ich, ich bin allein,
obwohl du bei mir bist, obwohl du bei mir bist, in letzter Zeit.

Hol mich aus diesem Feuer, denn meine Liebe verbrennt,
Ich bin nicht das Eisen, das sich niemals beschwert,
Sag mir, ob du mich liebst, nimm mich oder verlass mich.

{2 Mal}
In letzter Zeit ist deine Art zu fühlen anders,
In letzter Zeit suche ich dich und du lässt dich nicht finden,
In letzter Zeit schläfst du kaum noch mit mir,
Wenn du siehst, dass dir keine Hoffnungen mehr bleiben,
Bitten wir Gott darum, bitten wir Gott darum, in letzter Zeit.

Hol mich aus diesem Feuer, denn meine Liebe verbrennt,
Ich bin nicht das Eisen, das sich niemals beschwert,
Sag mir, ob du mich liebst, nimm mich oder verlass mich.
{4 Mal}