Vuela Más Alto Que Tú - Parrita traduction en allemand

Vuela Más Alto Que Tú

Esa que te dice que te quiere
Y que eres el hombre de su vida
Esa que ha jurado no dejarte
Todo lo que ha dicho son mentiras.

No es una mujer de un solo hombre
Es variable como una veleta
Antes de ser tuya ya fue mia
Y se arrima al sol que mas calienta.

(*)

Vuela mucho más alto que tu
Ella es águila real
Tu eres pajaro de ni-idooo.

Te hundirás como un barco en el mar
Y en el fondo te verás
Con el corazón parti-ioooo.

Ella es mucho más fuerte que tu
Tiene el alma de un volcán
Tiene fuego en los senti-idooos.

Nunca fuistes duro en el amor
Tu eres débil sin valor
Sufrirás como e sufri-idooo.

Esa que paseas de la mano
Es una mujer de escaparate
Esa ya no siente ni padece
Por sus venas ya no corre sangre.

Te dará a entender que siente celos
Olerá tu carne al acostarse
Te dirá este perfume no es mio
Ese dia dejara de amarte.

(*)

Flieg Viel Höher Als Du

Die, die dir sagt, dass sie dich liebt
Und dass du der Mann ihres Lebens bist
Die, die geschworen hat, dich nicht zu verlassen
Alles, was sie gesagt hat, sind Lügen.

Sie ist keine Frau für nur einen Mann
Sie ist wankelmütig wie eine Wetterfahne
Bevor sie dein war, war sie schon mein
Und sie sonnt sich bei dem, der am meisten wärmt.

(*)

Sie fliegt viel höher als du
Sie ist ein Königsadler
Du bist nur ein Nestvooogel.

Du wirst untergehen wie ein Schiff im Meer
Und am Grunde wirst du dich sehen
Mit gebrochenem Hee-erzen.

Sie ist viel stärker als du
Sie hat die Seele eines Vulkans
Sie hat Feuer in den Sii-innen.

Du warst nie stark in der Liebe
Du bist schwach und ohne Mut
Du wirst leiden, so wie ich gelii-itten habe.

Die, mit der du Händchen hältst
Ist eine Schaufensterpuppe
Die fühlt und leidet nicht mehr
Durch ihre Adern fließt kein Blut mehr.

Sie wird dir weismachen, dass sie eifersüchtig ist
Sie wird dein Fleisch riechen, wenn ihr zu Bett geht
Sie wird dir sagen, dieses Parfüm ist nicht meins
An diesem Tag wird sie aufhören, dich zu lieben.

(*)