Paroles et traduction Parsalip feat. Gdaal - To Boodi

To Boodi

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

میگی دیشب اومدم من به خواب تو
با اینکه پا میشم هر روز کنارِ تو
گره و وا میکنی تو از کارِ من
گره و وا میکنم از موهای تو

بهم میگی نگو دیگه از روزای بد
میخوام بمیرم اینجا من رو پایِ تو
های میشم میرم بالا من با چندتا خط
پایین میام بعدش دوباره با یه قرص

بم میگی نرو از کنار من
میری و میکنی این لحظه ها رو تلخ
بهت میگم دیگه چرا ساکتی
میگی حرفا رو بخون از نگاهِ من

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

توو خونه صدای تو پیچیده چشایِ تو
رو به رومه وقتی میپَرم از خواب سه چهار صبح
آشناهه نگاهِ تو میشناسم احساستو
باز شدی شکارِ من افتادم به دام تو

تمومی نداره این بازی میدونم
نباشی خرابم و بی تو من بی روحم
نه نگو سرابه راسته من میدونم
باز میشی ترانم و من تو رو میخونم

ترانه ها موندگارن مثِ این عشق توو سینه
که تبدیلش نکرده این دنیای زشت به کینه
از دنیا طلب دارم آره داره بدهی بهم
طلبم تویی و میدونم اونو بهم میده

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

To Boodi

You were a wild angel for me
I am dead now, what do you scare me from?
If you fall in love with me by mistake one day
You can enter my world like a ghost

You were a wild angel for me
I am dead now, what do you scare me from?
If you fall in love with me by mistake one day
You can enter my world like a ghost

You said you came to me in my dream last night
Although I wake up every day by your side
You make things right for me
I get your hair out of tangles

You tell me not to talk about the bad days anymore
I want to die here at your feet
I get high and go up with a few lines
I come down later again with a pill

You tell me not to leave your side
You leave and make these moments bitter
I tell you why you are silent
You say read the words from my eyes

You were a wild angel for me
I am dead now, what do you scare me from?
If you fall in love with me by mistake one day
You can enter my world like a ghost

Your voice and eyes are in the house
Opposite me when I wake up from sleep at three or four in the morning
Your look is familiar, I know your feelings
You became my prey, I fell into your trap

I know that this game will not end
Without you, I am devastated and without you, I have no soul
Don't say it's a mirage, I know it's true
You will be my song and I will sing you

The songs are eternal like this love in the chest
Which this ugly world didn't turn into hate
I have a demand from the world, yes, it owes me
My demand is you and I know it will give it to me

You were a wild angel for me
I am dead now, what do you scare me from?
If you fall in love with me by mistake one day
You can enter my world like a ghost