Paroles et traduction Parsalip feat. Gdaal - To Boodi

To Boodi

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

میگی دیشب اومدم من به خواب تو
با اینکه پا میشم هر روز کنارِ تو
گره و وا میکنی تو از کارِ من
گره و وا میکنم از موهای تو

بهم میگی نگو دیگه از روزای بد
میخوام بمیرم اینجا من رو پایِ تو
های میشم میرم بالا من با چندتا خط
پایین میام بعدش دوباره با یه قرص

بم میگی نرو از کنار من
میری و میکنی این لحظه ها رو تلخ
بهت میگم دیگه چرا ساکتی
میگی حرفا رو بخون از نگاهِ من

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

توو خونه صدای تو پیچیده چشایِ تو
رو به رومه وقتی میپَرم از خواب سه چهار صبح
آشناهه نگاهِ تو میشناسم احساستو
باز شدی شکارِ من افتادم به دام تو

تمومی نداره این بازی میدونم
نباشی خرابم و بی تو من بی روحم
نه نگو سرابه راسته من میدونم
باز میشی ترانم و من تو رو میخونم

ترانه ها موندگارن مثِ این عشق توو سینه
که تبدیلش نکرده این دنیای زشت به کینه
از دنیا طلب دارم آره داره بدهی بهم
طلبم تویی و میدونم اونو بهم میده

تو بودی برام یه فرشته ی وحشی
من الآنم مُردم میترسونی منو از چی
اگه اشتباهی یه روز عاشقم شی
میتونی مثه روح واردِ دنیای من شی

Ты была

Ты была для меня диким ангелом
Я уже мёртв, чего ты меня пугаешь?
Если ты когда-нибудь по ошибке влюбишься в меня,
Ты сможешь войти в мой мир, как дух.

Ты была для меня диким ангелом
Я уже мёртв, чего ты меня пугаешь?
Если ты когда-нибудь по ошибке влюбишься в меня,
Ты сможешь войти в мой мир, как дух.

Ты говоришь, что приходила ко мне во сне прошлой ночью,
Хотя я просыпаюсь каждый день рядом с тобой.
Ты развязываешь узлы в моих делах,
Я развязываю узлы в твоих волосах.

Ты говоришь мне не говорить больше о плохих днях,
Я хочу умереть здесь, у твоих ног.
Я ловлю кайф, поднимаюсь с помощью нескольких линий,
А потом снова спускаюсь с помощью таблетки.

Ты говоришь мне не уходить от тебя,
Но ты уходишь и делаешь эти моменты горькими.
Я спрашиваю тебя, почему ты молчишь,
Ты говоришь, прочитай все в моих глазах.

Ты была для меня диким ангелом
Я уже мёртв, чего ты меня пугаешь?
Если ты когда-нибудь по ошибке влюбишься в меня,
Ты сможешь войти в мой мир, как дух.

В доме раздается твой голос, твои глаза
Передо мной, когда я просыпаюсь в три-четыре утра.
Твой взгляд знаком, я узнаю твои чувства,
Ты стала моей добычей, я попал в твою ловушку.

Эта игра никогда не закончится, я знаю.
Без тебя я сломлен и бездушен.
Не говори, что это мираж, это правда, я знаю.
Ты снова станешь моей песней, и я буду петь тебя.

Песни вечны, как эта любовь в моей груди,
Которую этот уродливый мир не превратил в ненависть.
У меня есть требование к миру, да, он в долгу передо мной,
Мое требование - это ты, и я знаю, что он даст тебя мне.

Ты была для меня диким ангелом
Я уже мёртв, чего ты меня пугаешь?
Если ты когда-нибудь по ошибке влюбишься в меня,
Ты сможешь войти в мой мир, как дух.