Paroles et traduction Parsalip - You Need Me

You Need Me

Can't stand this life without you
I feel so lost
Can't stand this life without you
I feel so lost

یه روز میشه بهتر
پاهات میشه رو زمین سفت تر
فراموش میشه حسش
مثلش نیستش
حتی یادت نیست اسمش
بعضی وقتا بیاد پایین اشکات عیب نی
بری زیر بارون گر موهات بشه خیس
یه طرف عشق، یه طرف مردم
چشمات بشه بسته رو هر دو

خودتی و دردایی که باهات میان هر جایی
تو سرت حرفایی که میگن تنهایی
خودتی و دردایی که باهات میان هر جایی
تو سرت حرفایی که میگن تنهایی، yeah

آتیش من شعله ور شد، تنهاییام تو سر من
درسای من اشکایی شد که میریزن از گونه ی من
دستای من مشتایی شد که میخوره توی دیوار و تخت
دنیای من آغوشی شد که ترک کرد و آخرش رفت

I need you
You need me, oh wow
'Cause I need you
You need me, uh huh
Mmm hmm

یه روز میشه بهتر
پاهات میشه رو زمین سفت تر
فراموش میشه حسش
مثلش نیستش
حتی یادت نیست اسمش
بعضی وقتا بیاد پایین اشکات عیب نی
بری زیر بارون گر موهات بشه خیس
یه طرف عشق، یه طرف مردم
چشمات بشه بسته رو هر دو

خودتی و دردایی که باهات میان هر جایی
تو سرت حرفایی که میگن تنهایی
خودتی و دردایی که باهات میان هر جایی
تو سرت حرفایی که میگن تنهایی، yeah

آتیش من شعله ور شد، تنهاییام تو سر من
درسای من اشکایی شد که میریزن از گونه ی من
دستای من مشتایی شد که میخوره توی دیوار و تخت
دنیای من آغوشی شد که ترک کرد و آخرش رفت

I need you
You need me, oh wow
'Cause I need you
You need me, uh huh
Mmm hmm

Can't stand this life without you
I feel so lost
Can't stand this life without your love, yeah
Can't stand this life without you
I feel so lost
Can't stand this life without your love, yeah

J'ai besoin de toi

Je ne peux pas supporter cette vie sans toi
Je me sens si perdu
Je ne peux pas supporter cette vie sans toi
Je me sens si perdu

Un jour, ce sera mieux
Tes pieds seront plus fermes sur le sol
Tu oublieras ce sentiment
Ce ne sera pas pareil
Tu ne te souviendras même pas de son nom
Parfois, laisse couler tes larmes, ce n'est pas grave
Va sous la pluie, même si tes cheveux sont mouillés
D'un côté, l'amour, de l'autre, les gens
Ferme les yeux sur les deux

C'est toi et les douleurs qui t'accompagnent partout
Dans ta tête, les paroles qu'ils te disent quand tu es seul
C'est toi et les douleurs qui t'accompagnent partout
Dans ta tête, les paroles qu'ils te disent quand tu es seul, yeah

Mon feu s'est embrasé, ma solitude dans ma tête
Mes leçons sont devenues les larmes qui coulent sur mes joues
Mes mains sont devenues des poings qui frappent les murs et le lit
Mon monde est devenu un étreinte qui m'a quitté et est parti à la fin

J'ai besoin de toi
Tu as besoin de moi, oh wow
Parce que j'ai besoin de toi
Tu as besoin de moi, uh huh
Mmm hmm

Un jour, ce sera mieux
Tes pieds seront plus fermes sur le sol
Tu oublieras ce sentiment
Ce ne sera pas pareil
Tu ne te souviendras même pas de son nom
Parfois, laisse couler tes larmes, ce n'est pas grave
Va sous la pluie, même si tes cheveux sont mouillés
D'un côté, l'amour, de l'autre, les gens
Ferme les yeux sur les deux

C'est toi et les douleurs qui t'accompagnent partout
Dans ta tête, les paroles qu'ils te disent quand tu es seul
C'est toi et les douleurs qui t'accompagnent partout
Dans ta tête, les paroles qu'ils te disent quand tu es seul, yeah

Mon feu s'est embrasé, ma solitude dans ma tête
Mes leçons sont devenues les larmes qui coulent sur mes joues
Mes mains sont devenues des poings qui frappent les murs et le lit
Mon monde est devenu un étreinte qui m'a quitté et est parti à la fin

J'ai besoin de toi
Tu as besoin de moi, oh wow
Parce que j'ai besoin de toi
Tu as besoin de moi, uh huh
Mmm hmm

Je ne peux pas supporter cette vie sans toi
Je me sens si perdu
Je ne peux pas supporter cette vie sans ton amour, yeah
Je ne peux pas supporter cette vie sans toi
Je me sens si perdu
Je ne peux pas supporter cette vie sans ton amour, yeah