Paroles et traduction Parsalip - Bazandeh

Bazandeh

بگو بهم بازنده، چون نفسمو دادم بهت
میدونم که راحته، دلو بشکنی با حرفت
بگو بهم بازنده، چون همه چیمو باختم بهت
همیشه بده آخرش، تو هم فرق نداری با همه
آسمون دارک و دستامون سرد
ناخونات رو تنم میکنه درد
تا دادم به زندگیت روحیه رفتی
رو تکسای شبام تو مثل خطی
نمیخواستم اینا تموم بشه
از دوریت فکر کنم هر روز بهت
تو روم وایسه راحت بگه
که بورینگه رابطه میخواد بره
میدونم تنگه دلت برام
میدونم تو مخه بعضی کارام
وقتی عصبیم ازت جایی نرو
هِیترا میخوان خب همینا رو
همیشه بردم همیه چیو
ولی به تو باختم همه زندگیو
نمیخوام سیبی که گاز زدمو برم عقب
چون دوست دارم تنهاییمو
بگو بهم بازنده، چون نفسمو دادم بهت
میدونم که راحته، دلو بشکنی با حرفت
بگو بهم بازنده، چون همه چیمو باختم بهت
همیشه بده آخرش، تو هم فرق نداری با همه
بگو کی تو رو اینطوری خوابت کرد
مُردم با خاطراتی که یادت رفت
کی خودشو جای من بت ثابت کرد
حس میکنم یخ زدم توو آبِ سرد
بگو چه ویژنی داشتی واسه من تو
که اهمیت نمیدی به حرفِ مردم
بهت دادم خنده رو گرفتمش دردو
فکر کنم دیگه فاصله خوبه واسه هر دو
بگو بهم بازنده، چون نفسمو دادم بهت
میدونم که راحته، دلو بشکنی با حرفت
بگو بهم بازنده، چون همه چیمو باختم بهت
همیشه بده آخرش، تو هم فرق نداری با همه

بگو کی تو رو اینطوری خوابت کرد
مُردم با خاطراتی که یادت رفت
کی خودشو جای من بت ثابت کرد
حس میکنم یخ زدم توو آبِ سرد

Loser

You say I'm a loser, 'cause I gave you my soul
I know it's easy, to break my heart with your words
You say I'm a loser, 'cause I lost everything to you
It's always bad in the end, and you're no different
The sky is dark and our hands are cold
Your nails hurt my skin
Until I gave you my life, you left
You're like a line on my night jeans
I didn't want these to end
From afar, I think about you every day
She stands in front of me, and says with ease
That the relationship is boring and she wants to leave
I know you miss me
I know you understand some of my actions
When I'm mad at you, don't go anywhere
That's what the haters want
I've always won everything
But I lost my whole life to you
I don't want to go back on the apple I bit
'Cause I love my loneliness
You say I'm a loser, 'cause I gave you my soul
I know it's easy, to break my heart with your words
You say I'm a loser, 'cause I lost everything to you
It's always bad in the end, and you're no different
Tell me who put you to sleep like that
I died with memories you forgot
Who proved himself to be an idol instead of me
I feel like I'm freezing in cold water
Tell me what vision you had for me
That you don't care about what people say
I gave you laughter and took the pain
I think it's good for both of us to have distance now
You say I'm a loser, 'cause I gave you my soul
I know it's easy, to break my heart with your words
You say I'm a loser, 'cause I lost everything to you
It's always bad in the end, and you're no different

Tell me who put you to sleep like that
I died with memories you forgot
Who proved himself to be an idol instead of me
I feel like I'm freezing in cold water