Paroles et traduction Parsalip - Faramoosh

Faramoosh

(نمیتونم فراموش کنم)
(نمیتونم فراموش کنم)
(نمیتونم فراموش کنم)
آه، yeah
(نمیتونم)

نمیتونم تو رو فراموش کنم
احساس میکنم خاموش شدم
شاید بگذره بشی برام مثل مردم
ولی یادم نمیره این روزای سختو

شاید از رو هوس ساختی از زندگی واسم قفس
نمیخوام دیگه تورو، بخشیدم فقط از ذهنم برو (yeah)

نمیتونم تورو تعقیب کنم، خودمو به خاطر تو تحقیر کنم
شاید بازیچه تو و تقدیر شدم و دادم به خاطر تو من تغییر خودمو

شاید از رو هوس ساختی از زندگی واسم قفس
نمیخوام دیگه تورو، بخشیدم فقط از ذهنم برو (Yeah)

(نمیتونم فراموش کنم)
(نمیتونم فراموش کنم)
(Yeah)

نمیتونم تو رو فراموش کنم
به حرف همه دور و بریا گوش کنم
آدمایی که ساختیم دوتایی با هم
حالا شدن هیتر و فاز جدایی دارن
دنیایی که شدن همه اهل پول و ریسکی
به هم میدن راحت با یه پیک پُر ویسکی
با تو بودم مثل قصه های والت دیزنی
حرفای که میشنوی و میزنن دیس نی
کی بود اصلا تو رو تهدید کرد؟
این منم که روزام دارن میشن تخریب تر
ویکنسو گذاشتی توی روح و جسمم
سیک نیستم واقعییه حس و عشقم
گاد هدیه کرد گذاشت منو جلو روت
انتظارم از لاو مون فقط ریسپیک بود
(گاد هدیه کرد گذاشت منو جلو روت
انتظارم از لاو مون فقط ریسپیک بود، آه)

نمیتونم تو رو فراموش کنم
احساس میکنم خاموش شدم
شاید بگذره بشی برام مثل مردم
ولی یادم نمیره این روزای سختو

شاید از رو هوس ساختی از زندگی واسم قفس
نمیخوام دیگه تورو، بخشیدم فقط از ذهنم برو (Yeah)

نمیتونم تورو تعقیب کنم، خودمو به خاطر تو تحقیر کنم
شاید بازیچه تو و تقدیر شدم و دادم به خاطر تو من تغییر خودمو

شاید از رو هوس ساختی از زندگی واسم قفس
نمیخوام دیگه تورو، بخشیدم فقط از ذهنم برو (Yeah)

(نمیتونم فراموش کنم)
(نمیتونم فراموش کنم)

Faramoosh

(I can't forget you)
(I can't forget you)
(I can't forget you)
Oh, yeah
(I can't)

I can't forget you
I feel like I'm muted
Maybe it will pass and you'll be like everyone else to me
But I won't forget these hard days

Maybe you made a cage out of life for me out of lust
I don't want you anymore, I just forgive you and leave my mind (yeah)

I can't chase you, humiliate myself for you
Maybe I became your and fate's plaything and changed myself for you

Maybe you made a cage out of life for me out of lust
I don't want you anymore, I just forgive you and leave my mind (Yeah)

(I can't forget you)
(I can't forget you)
(Yeah)

I can't forget you
Listen to what everyone around is saying
The people we built together
Now they have become haters and are in a phase of separation
A world where everyone has become money-minded and risky
They get along easily with a glass full of whiskey
I was with you like in Walt Disney's fairy tales
The things you hear and say are dissing me
Who threatened you in the first place?
It's me whose days are becoming more and more destructive
You put The Weeknd in my soul and body
I'm not a sissy, my feelings and love are real
God gifted you and put me in front of you
My expectation from our love was just respect
(God gifted you and put me in front of you
My expectation from our love was just respect, oh)

I can't forget you
I feel like I'm muted
Maybe it will pass and you'll be like everyone else to me
But I won't forget these hard days

Maybe you made a cage out of life for me out of lust
I don't want you anymore, I just forgive you and leave my mind (Yeah)

I can't chase you, humiliate myself for you
Maybe I became your and fate's plaything and changed myself for you

Maybe you made a cage out of life for me out of lust
I don't want you anymore, I just forgive you and leave my mind (Yeah)

(I can't forget you)
(I can't forget you)