Paroles et traduction Parsalip - Shahre Bi Setare

Shahre Bi Setare

یه شهر بی ستاره
که خاموشی روی اون سواره
یه رد پای کهنه
در انتظار موندم دوباره
یه شهر بی ستاره
که دیگه جایی واسه من نداره
یه حسی میگه مُردم
با قلبی که شده تیکه پاره، همم

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

گفتم، "بری حتی دلت تنگ نمیشه
اونم کنار توئه و فکر زندگیشه"
بی معرفت، شدم واست من غریبه
اگه یه روزی یادت موند اسممو عجیبه

ستاره ی من شده کم نور
توی آسمون تو
شدی سراب، می بینمت از دور
ولی کو دستای تو؟ همم

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

Starless City

A city without stars
Where silence rides upon it
An old footprint
Waiting for me again
A city without stars
That no longer has a place for me
A feeling tells me I'm dead
With a heart that is torn apart, too, uh

My heart is missing you again, it's lonely just like me
Your voice in my head, I'm finding you
Where do I go, huh? Your dreams are lost
In my dreams, you're with me, by the sea

My heart is missing you again, it's lonely just like me
Your voice in my head, I'm finding you
Where do I go, huh? Your dreams are lost
In my dreams, you're with me, by the sea

I said, "Even if you leave, you won't miss me
She's with you and thinking about her life"
Unrecognizable, I became a stranger to you
If someday you remember my name, it's strange

My star has become dim
In your sky
You've become a mirage, I see you from afar
But where are your hands? Too, uh

My heart is missing you again, it's lonely just like me
Your voice in my head, I'm finding you
Where do I go, huh? Your dreams are lost
In my dreams, you're with me, by the sea

My heart is missing you again, it's lonely just like me
Your voice in my head, I'm finding you
Where do I go, huh? Your dreams are lost
In my dreams, you're with me, by the sea