Paroles et traduction Parsalip - Shahre Bi Setare

Shahre Bi Setare

یه شهر بی ستاره
که خاموشی روی اون سواره
یه رد پای کهنه
در انتظار موندم دوباره
یه شهر بی ستاره
که دیگه جایی واسه من نداره
یه حسی میگه مُردم
با قلبی که شده تیکه پاره، همم

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

گفتم، "بری حتی دلت تنگ نمیشه
اونم کنار توئه و فکر زندگیشه"
بی معرفت، شدم واست من غریبه
اگه یه روزی یادت موند اسممو عجیبه

ستاره ی من شده کم نور
توی آسمون تو
شدی سراب، می بینمت از دور
ولی کو دستای تو؟ همم

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

Город без звезд

Город без звезд,
где царит мрак.
След давно застыл,
я жду тебя, как прежде.
Город без звезд,
где мне больше нет места.
Чувствую, что умер,
с сердцем, разбитым на части.

Снова тоска сжимает, как и меня одиночество,
В голове твой голос, ищу тебя,
Куда мне идти? Рассеялись твои мечты.
Ты приходишь во сне, мы у моря.

Снова тоска сжимает, как и меня одиночество,
В голове твой голос, ищу тебя,
Куда мне идти? Рассеялись твои мечты.
Ты приходишь во сне, мы у моря.

Я говорил: "Даже если уйдешь, скучать не будешь,
Она рядом с тобой, и думает о жизни своей".
Бездушная, я стал для тебя чужим,
Если вдруг вспомнишь мое имя, это будет странно.

Моя звезда погасла,
На твоем небосклоне.
Ты стала миражом, вижу тебя издалека,
Но где твои руки?

Снова тоска сжимает, как и меня одиночество,
В голове твой голос, ищу тебя,
Куда мне идти? Рассеялись твои мечты.
Ты приходишь во сне, мы у моря.

Снова тоска сжимает, как и меня одиночество,
В голове твой голос, ищу тебя,
Куда мне идти? Рассеялись твои мечты.
Ты приходишь во сне, мы у моря.