Paroles et traduction Parson James - Sad Song

Sad Song

Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
Cause I was lost in pain
And frankly you′re insane
And you were nooo good for me
And I was nooo good for you
Here I go drunk by myself again
Raise another glass to what coulda' been
Running it back and thinking
(Oh my goodness)
Reaching for the ceiling, hitting low
All this push and pull should be criminal
Playing it back and thinking
(Oh my goodness)
I′m no good at lying and kissing
I'm so sick of,
So sick of falling in love
I'm so tired of swinging and missing
I′m no good at,
No good at falling in love
Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
Cause I was lost in pain
And frankly you′re insane
And you were nooo good for me
And I was nooo good for you
Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
Cause I was lost in pain
And frankly you're insane
And you were nooo good for me
And I was nooo good for you
You really got the worst and the best of me
This bottle been my church and my therapy
Now I′m all alone in thinking
(Oh my goodness)
I'm so tired of(so tired) lying and kissing
I′m so sick of,
So sick of falling in love
I'm so tired of(so tired) swinging and missing
I′m no good at
No good at falling in love
Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
Cause I was lost in pain
And frankly you're insane
And you were nooo good for me
And I was nooo good for you(no)
I'm so sick of(so sick) lying and kissing
Used to be blind, the frame in the fire
How did you get in my way?
And I′m so tired of swinging and missing
Used to be all, but no no no no
There′ll be no crying today
Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
Cause I was lost in pain
And frankly you're insane
And you were nooo good for me
And I was nooo good for you

Грустная песня

Может, это и звучит как грустная песня,
Но я лишь улыбаюсь с тех пор, как ты ушла.
Ведь я был потерян в боли,
А ты, честно говоря, безумна.
И ты была не ко двору мне,
И я был не ко двору тебе.
Вот я снова пьян в одиночестве,
Поднимаю ещё один бокал за то, что могло бы быть.
Прокручиваю всё в голове и думаю
(Боже мой)
Тянусь к потолку, падая на дно.
Вся эта тягомотина должна быть преступлением.
Прокручиваю всё в голове и думаю
(Боже мой)
Я не мастер лгать и целоваться.
Мне так надоело,
Так надоело влюбляться.
Мне так надоело размахиваться и промахиваться.
Я не мастер,
Не мастер влюбляться.
Может, это и звучит как грустная песня,
Но я лишь улыбаюсь с тех пор, как ты ушла.
Ведь я был потерян в боли,
А ты, честно говоря, безумна.
И ты была не ко двору мне,
И я был не ко двору тебе.
Может, это и звучит как грустная песня,
Но я лишь улыбаюсь с тех пор, как ты ушла.
Ведь я был потерян в боли,
А ты, честно говоря, безумна.
И ты была не ко двору мне,
И я был не ко двору тебе.
Ты действительно получила от меня и худшее, и лучшее.
Эта бутылка была моей церковью и моей терапией.
Теперь я совсем один, думаю
(Боже мой)
Мне так надоело (так надоело) лгать и целоваться.
Мне так надоело,
Так надоело влюбляться.
Мне так надоело (так надоело) размахиваться и промахиваться.
Я не мастер
Не мастер влюбляться.
Может, это и звучит как грустная песня,
Но я лишь улыбаюсь с тех пор, как ты ушла.
Ведь я был потерян в боли,
А ты, честно говоря, безумна.
И ты была не ко двору мне,
И я был не ко двору тебе (нет).
Мне так надоело (так надоело) лгать и целоваться.
Раньше был слеп, рамка в огне.
Как ты встала у меня на пути?
И мне так надоело размахиваться и промахиваться.
Раньше было всё, но нет, нет, нет, нет.
Сегодня не будет слёз.
Может, это и звучит как грустная песня,
Но я лишь улыбаюсь с тех пор, как ты ушла.
Ведь я был потерян в боли,
А ты, честно говоря, безумна.
И ты была не ко двору мне,
И я был не ко двору тебе.