Paroles et traduction Partenaire Particulier & Angie Doll - Pourrir en enfer (Radio Edit)

Pourrir en enfer (Radio Edit)

Moi je rêve d′un monde aux couleurs
De toi et moi
Moi je ne tiendrai pas la longueur
Tant pis pour toi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire
Me fais-tu l'amour ou la guerre
Mais va donc pourrir un enfer
Tu voudrais passer la première
Un en avant, deux en arrière
Avec ton foutu caractère
Mais va donc pourrir en enfer
Toi, t′avais ta place dans mon coeur
T'avais le choix
Toi, tu passes du rire à la douleur
Bien fait pour toi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire
Me fais-tu l'amour ou la guerre
Mais va donc pourrir un enfer
Tu voudrais passer la première
Un en avant, deux en arrière
Avec ton foutu caractère
Mais va donc pourrir en enfer
Moi je choisis le jour et l′heure
Chacun chez soi
Bien qu′avec ton sourire charmeur
Je doute encore de moi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire
Me fais-tu l'amour ou la guerre
Mais va donc pourrir un enfer
Tu voudrais passer la première
Un en avant, deux en arrière
Avec ton foutu caractère
Mais va donc pourrir en enfer

Сгнивать в аду (радио версия)

Я мечтаю о мире, раскрашенном в цвета
Тебя и меня
Я не выдержу эту длину,
Тем хуже для тебя
Как дать задний ход?
Я уже не знаю, как это сделать
Ты занимаешься со мной любовью или войной?
Да иди ты к черту, сгнивай в аду
Ты хочешь включить первую передачу
Один шаг вперед, два назад
С твоим ужасным характером
Да иди ты к черту, сгнивай в аду
У тебя было твое место в моем сердце
У тебя был выбор
Ты переходишь от смеха к боли
Так тебе и надо
Как дать задний ход?
Я уже не знаю, как это сделать
Ты занимаешься со мной любовью или войной?
Да иди ты к черту, сгнивай в аду
Ты хочешь включить первую передачу
Один шаг вперед, два назад
С твоим ужасным характером
Да иди ты к черту, сгнивай в аду
Я выбираю день и час
Каждый у себя дома
Хотя с твоей обворожительной улыбкой
Я все еще сомневаюсь в себе
Как дать задний ход?
Я уже не знаю, как это сделать
Как дать задний ход?
Я уже не знаю, как это сделать
Ты занимаешься со мной любовью или войной?
Да иди ты к черту, сгнивай в аду
Ты хочешь включить первую передачу
Один шаг вперед, два назад
С твоим ужасным характером
Да иди ты к черту, сгнивай в аду