Bez Ljubavi - Partibrejkers ‎ traduction en allemand

Bez Ljubavi

Mozes da mislis
Da od tebe zavisi sve
Mozes da mislis
Da bez tebe nista ne moze
Dok ne vidis prvi put
Kako se lako nestaje
I shvatis tad kako si mali
Na svetu sam
Bez ljubavi
Nista ne mozes dobiti
Bez ljubavi
Tako smo tuzni ja i ti
Cujes u ponoc negde neki glas
I u ponoc neko negde trazi spas
Da li znas da neko oseca isto sto i ti
Da li ces to u sebi prepoznati
Ceo zivot jedno, a ispadne drugo
Istina je, treba ziveti za drugog
Nista bez ljubavi
Nista ne mozes dobiti

Ohne Liebe

Du denkst vielleicht
Dass alles von dir abhängt
Du denkst vielleicht
Dass ohne dich nichts geht
Bis du zum ersten Mal siehst
Wie leicht man verschwindet
Und dann erkennst du, wie klein du bist
Ich bin allein auf der Welt
Ohne Liebe
Kannst du nichts gewinnen
Ohne Liebe
So traurig sind wir beide
Um Mitternacht hörst du irgendwo eine Stimme
Um Mitternacht sucht irgendwo jemand Rettung
Weißt du, dass jemand dasselbe fühlt wie du
Ob du das in dir erkennen wirst
Das ganze Leben eines, und es wird ein anderes
Es ist wahr, man muss für andere leben
Nichts ohne Liebe
Kannst du nichts gewinnen