Paroles et traduction Participants of Festigal feat. Eden Meiri - יש בי אהבה

יש בי אהבה

מתרסקת על מיטה קרה
כל בוקר מול אותה תקרה
אולי אני בכלל חולמת
שלוש בלילה אין לי אף אחד
האושר פה עובר מיד ליד
ורק אני צוחקת ובוכה
אני לא יודעת למה
אני לא יודעת איך
חיים עם כל זה ככה
וכלום לי לא הולך
הלב שלי בבטן מתהפך ומסתבך
אני כאן לבד
עומדת במרפסת
פותחת ת'תריסים
שייכנס האור
שיעופו פרפרים
אני יודעת זה רק עניין של זמן
יש בי אהבה
שתספיק אפילו גם לשניים
עד שיגידו השמיים
אני עוד כאן
יש בי אהבה שתחזיק לי מעמד בנתיים
עד שאפול מהרגליים
אני עוד כאן

У меня есть любовь

Падаю на холодную кровать,
Каждое утро - один и тот же потолок.
Может, мне всё это снится?
Три часа ночи, и я совсем одна.
Счастье здесь передаётся из рук в руки,
А я лишь смеюсь и плачу,
Не знаю, почему,
Не знаю, как.
Вот так и живём,
И ничего у меня не получается.
Сердце в груди переворачивается и сжимается.
Я здесь одна,
Стою на балконе,
Открываю ставни,
Чтобы вошёл свет,
Чтобы влетели бабочки.
Я знаю, это всего лишь вопрос времени.
У меня есть любовь,
Которой хватит даже на двоих.
Пока небо не скажет,
Я всё ещё здесь.
У меня есть любовь, которая поможет мне продержаться,
Пока я не упаду без сил.
Я всё ещё здесь.