Paroles et traduction תובל שפיר - אם רק נקשיב לרוח

אם רק נקשיב לרוח

בשביל לעוף רחוק צריך יותר מכישרון
מקום ראשון גם אם זה מול מטוס סילון
נכון שלפעמים אני קצת מנופח
מה שרואים בחוץ זה לא פשוט
כל כך

אבל מאחורי הכל
יש ילד שפוחד לגדול
רוצה להשתחרר
להיות חופשי
לעוף גבוה
וגם בלב הסערה
תדעו תמיד שיש ברירה
מחר הכל יכול להשתנות
אם רק נקשיב
אם רק נקשיב לרוח

ביום יפה כזה
איתי הכל יכול לקרות
נצא החוצה נטייל נעוף מעל גגות
אחד כמוני תמצאי רק בחלומות
ולאן אנשוב מחר תלוי רק ברוחות

אבל מאחורי הכל
יש ילד שפוחד לגדול
רוצה להשתחרר
להיות חופשי
לעוף גבוה
וגם בלב הסערה
תדעו תמיד שיש ברירה
מחר הכל יכול להשתנות
אם רק נקשיב
אם רק נקשיב לרוח

אבל מאחורי הכל
יש ילד שפוחד לגדול
רוצה להשתחרר
להיות חופשי
לעוף גבוה
וגם בלב הסערה
תדעו תמיד שיש ברירה
מחר הכל יכול להשתנות
אם רק
יכול להשתנות אם רק
יכול להשתנות אם רק נקשיב
אם רק נקשיב לרוח

Если бы мы только слушали ветер

Чтобы летать далеко, нужно больше, чем талант,
Быть первым, даже если это против реактивного самолёта.
Верно, что иногда я немного надут,
То, что ты видишь снаружи, не так просто,
Совсем нет.

Но за всем этим
Скрывается мальчик, который боится взрослеть,
Который хочет освободиться,
Быть свободным,
Летать высоко.
И даже в самом сердце бури
Знай, всегда есть выбор.
Завтра всё может измениться,
Если мы только будем слушать,
Если мы только будем слушать ветер.

В такой прекрасный день
Со мной может случиться всё,
Давай выйдем, прогуляемся, полетаем над крышами.
Такого, как я, ты найдёшь только во снах,
И куда я отправлюсь завтра, зависит только от ветров.

Но за всем этим
Скрывается мальчик, который боится взрослеть,
Который хочет освободиться,
Быть свободным,
Летать высоко.
И даже в самом сердце бури
Знай, всегда есть выбор.
Завтра всё может измениться,
Если мы только будем слушать,
Если мы только будем слушать ветер.

Но за всем этим
Скрывается мальчик, который боится взрослеть,
Который хочет освободиться,
Быть свободным,
Летать высоко.
И даже в самом сердце бури
Знай, всегда есть выбор.
Завтра всё может измениться,
Если только
Может измениться, если только
Может измениться, если мы только будем слушать,
Если мы только будем слушать ветер.