בשקט הכחול - Participants of Festigal traduction en allemand

בשקט הכחול

בעולם בו נולדתי שם בעומק בין אלמוגים
בין צדפים וכוכב מחייך
בעולם שם גיליתי כשגלים נושקים אל החוף
לאהוב ללא גבול עד אינסוף

בשקט הכחול הזה
אפשר לחלום אם רק ארצה
האהבה היא ים אחד גדול
כי בשקט הכחול במצולות
מתגברים בי הכוחות
הלב לא זקוק לתשובות

בעולם בו ניצחתי סערות ומערבולות
שם למדתי את כל הסודות (אוו)

בשקט הכחול הזה
אפשר לחלום אם רק ארצה
האהבה היא ים אחד גדול
כי בשקט הכחול במצולות
מתגברים בי הכוחות
הלב לא זקוק לתשובות

בשקט הכחול הזה
אפשר לחלום אם רק ארצה
האהבה היא ים אחד גדול
כי בשקט הכחול במצולות
מתגברים בי הכוחות
הלב לא זקוק לתשובות

In der blauen Stille

In der Welt, in der ich geboren wurde, dort in der Tiefe zwischen Korallen,
zwischen Muscheln und einem lächelnden Stern,
in der Welt, dort entdeckte ich, als Wellen die Küste küssten,
zu lieben ohne Grenzen, bis zur Unendlichkeit.

In dieser blauen Stille,
kann ich träumen, wenn ich nur will,
die Liebe ist ein einziges großes Meer,
denn in der blauen Stille, in den Tiefen,
werden meine Kräfte stärker,
das Herz braucht keine Antworten.

In der Welt, in der ich Stürme und Strudel besiegt habe,
dort lernte ich alle Geheimnisse (oh).

In dieser blauen Stille,
kann ich träumen, wenn ich nur will,
die Liebe ist ein einziges großes Meer,
denn in der blauen Stille, in den Tiefen,
werden meine Kräfte stärker,
das Herz braucht keine Antworten.

In dieser blauen Stille,
kann ich träumen, wenn ich nur will,
die Liebe ist ein einziges großes Meer,
denn in der blauen Stille, in den Tiefen,
werden meine Kräfte stärker,
das Herz braucht keine Antworten.