Paroles et traduction Participants of Festigal - שיר הסלפי

שיר הסלפי

ק ק קניתי טלפון חדש
מש משהו דנדש מותק
מצ מצלם ת'צמי בפוזות
יש לך עותק מותק
מותק תנסי החיים שלי זה סלפי
אפילו במטבח יש מזכרת של השפי
אם אני בים אני עושה סלפי דוזה
ואם ב ביפן אני עושה סלפי קוזה
הייתי בפרפר נחמד עשיתי סלפי עוזה
ואין אחד בארץ שיקח לי את המוזה

יד אחת למעלה עכשיו מול הראי
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
מצלם צ'יק צ'יק, דופק חיוך כייפי
תודה רבה למאמי
שלימדה אותי ת'סלפי

מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
וואלק אחי אני מת על עצמי

פעם אני מתפרפר
פעם אני מתמרמר
פעם אני מדבר הרבה
חופר!
תמיד מצלמה ביד
ושונאת להיות לבד
ורק היום הבנתי
לא מחמיא לי מהצד
שהיא מוציאה שפתיים
או קורצת בעניים
זה עושה לי משהו שאי אפשר להסביר
אני עושה לה לייק, היא עושה לי פעמיים
ושולחת לי סלפי

יד אחת למעלה (מעלה)
עכשיו מול הראי (אי)
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
מצלם צ'יק צ'יק (צ'יק), דופק חיוך כייפי
תודה רבה למאמי
שלימדה אותי ת'סלפי
(היי... יאו...)

מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
וואלק אחי אני מת על עצמי

אני תופסת טוש טוש
ודופקת קישקוש
מוציאה ת'מצלמה
ומעלה את זה לאינסטוש
אפילו בבת מיצווש
מצטלמת כמו בובה (אה)
רוקדת עם כולם
למצלמה עושה מואה

הצטלמתי לי כמו ברבי והנוף יצא פצצה
יש יותר ממאה לייקים כי זה קל להפצה
בטיול שנתי קופץ עם המיימיה ביד
אפילו המורה נדחפת לי לסלפי מהצד

יד אחת למעלה עכשיו מול הראי
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
מצלם צ'יק צ'יק, דופק חיוך כייפי
תודה רבה למאמי
שלימדה אותי ת'סלפי

אולי תתנו לי רגע שקט
לא כזה פשוט להעלות את זה לרשת
לפעמים לא מחייכת
לפעמים יוצאת גומה
תעזבי אותך מסלפי יש פה מסיבה פצצה

אז יאללה יד אחת למעלה עכשיו מול הראי
מוציא את הלשון וזה מזה אמיתי
עזבו אתכם מסלפי
תפסיקו כבר ללחוץ
ידיים באוויר וכולם עכשיו לקפוץ!

מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
מת על עצמי אני מת על עצמי
וואלק אחי אני מת על עצמי

Selfie Song

I bought myself a new phone
It's a really cool thing, baby
Snapping pics of myself in different poses
You can have one, too baby
Baby, try it, selfies are my life
Even in the kitchen, I have memories of the chef
If I'm at the beach, I take a double selfie
And if I'm in Japan, I take a selfie in a kimono
I was at the zoo, I took a selfie with an ostrich
And there's no one in the country who can take away my inspiration

One hand up, now in front of the mirror
Stick out your tongue, for real
Snap a pic, give a big smile
Thank you so much, baby
For teaching me how to selfie

I'm in love with myself, I'm in love with myself
I'm in love with myself, I'm in love with myself
I'm in love with myself, I'm in love with myself
I swear, bro, I'm in love with myself

Sometimes I'm happy
Sometimes I'm sad
Sometimes I talk a lot
I'm a chatterbox!
Always have my camera in hand
And I hate being alone
And only today I realized
It's not flattering to me
That she's pouting her lips
Or winking her eyes
It does something to me that I can't explain
I give her a like, she gives me two
And sends me a selfie

One hand up (up)
Now in front of the mirror (mirror)
Stick out your tongue, for real
Snap a pic (snap), give a big smile
Thank you so much, baby
For teaching me how to selfie
(Hey... yeah...)

I'm in love with myself, I'm in love with myself
I'm in love with myself, I'm in love with myself
I'm in love with myself, I'm in love with myself
I swear, bro, I'm in love with myself

I grab a permanent marker
And doodle on myself
I take out my camera
And post it on Instagram
Even at my bat mitzvah
I take pictures like a doll (oh)
I dance with everyone
I blow a kiss to the camera

I took a picture of myself like Barbie and the scenery was bomb
There are over a hundred likes because it's easy to spread
On a field trip, I jump with a water bottle in my hand
Even the teacher joins me in a selfie

One hand up, now in front of the mirror
Stick out your tongue, for real
Snap a pic, give a big smile
Thank you so much, baby
For teaching me how to selfie

Maybe you could give me a moment
It's not that easy to post it online
Sometimes I don't smile
Sometimes I have a double chin
Forget the selfies, there's a great party here

So come on, one hand up, now in front of the mirror
Stick out your tongue, for real
Forget the selfies
Stop bugging me
Hands in the air, and everyone jump now!

I'm in love with myself, I'm in love with myself
I'm in love with myself, I'm in love with myself
I'm in love with myself, I'm in love with myself
I swear, bro, I'm in love with myself