Paroles et traduction Participants of Festigal - שיר הרס

שיר הרס

אף פעם לא היו לי חברות מקובלות
אף פעם לא הוזמנתי לצאת ולבלות
כולם היו קוראים לי הנה זאת המופרעה
נמאס לי אז החלטתי להיות טיפה רעה

אף פעם לא הייתי מוקף בחברים
ביום שישי יצאתי עם סגל המורים
צחקו עליי הרביצו לי עד שאמרתי, די!
אני אקבור אותם כשכל אחד מהם עוד חי!

סוף סוף!
צריך לשים כאן סוף!
כי לא כולם יפים פה
ולא כולם טובים פה

וסוף, סוף!
יש לנו כוחות!
את כולם פה לענות
כי אחרי הכל רוצים קצת להינות

אז אי אפשר לתאר אותך
את בחורה הורסת
כשחושב עלייך מתפוררת לי הלסת
לא, לא, לא, היה דבר כזה, אתה פשוט הורס (תודה!)
יותר הורס מעוף דורס, את זה אתה תופס?

להיות הורסים רצינו
רצינו והצלחנו
פסגה של הרס
מגה-הרס, זה מה שאנחנו
את הורסת
אתה הורס
מספיק כבר
מדובר בך
הפכנו את ההרס לסיפור של הצלחה

סוף, סוף!
צריך לשים כאן סוף!
כי לא כולם יפים פה
ולא כולם טובים פה

וסוף, סוף
יש לנו כוחות
את כולם פה לענות
כי אחרי הכל (אחרי הכל)
אחרי הכל (אחרי הכל)
אחרי הכל, רוצים קצת להינות!

Destruction Song

I never had popular girlfriends
I was never invited out to party
Everyone used to call me the weirdo
I got tired of it so I decided to be a bit bad

I was never surrounded by friends
On Fridays I went out with the teaching staff
They laughed at me, hit me until I said, enough!
I'll bury them while each of them is still alive!

Finally!
We need to put an end to this!
Because not everyone here is beautiful
And not everyone here is good

And finally, finally!
We have the power!
To torment everyone here
Because after all we want to have a bit of fun

So I can't describe you
You're a destructive girl
When I think about you my jaw drops
No, no, no, there was such a thing, you're just destructive (thank you!)
More destructive than a bird of prey, do you get it?

We wanted to be destructive
We wanted it and we succeeded
The pinnacle of destruction
Mega-destruction, that's what we are
You're destructive
You're destructive
Enough already
It's you I'm talking about
We've turned destruction into a success story

Finally, finally!
We need to put an end to this!
Because not everyone here is beautiful
And not everyone here is good

And finally, finally
We have the power
To torment everyone here
Because after all (after all)
After all (after all)
After all, we want to have a bit of fun!