Paroles et traduction Participants of Festigal - שיר הרס

שיר הרס

אף פעם לא היו לי חברות מקובלות
אף פעם לא הוזמנתי לצאת ולבלות
כולם היו קוראים לי הנה זאת המופרעה
נמאס לי אז החלטתי להיות טיפה רעה

אף פעם לא הייתי מוקף בחברים
ביום שישי יצאתי עם סגל המורים
צחקו עליי הרביצו לי עד שאמרתי, די!
אני אקבור אותם כשכל אחד מהם עוד חי!

סוף סוף!
צריך לשים כאן סוף!
כי לא כולם יפים פה
ולא כולם טובים פה

וסוף, סוף!
יש לנו כוחות!
את כולם פה לענות
כי אחרי הכל רוצים קצת להינות

אז אי אפשר לתאר אותך
את בחורה הורסת
כשחושב עלייך מתפוררת לי הלסת
לא, לא, לא, היה דבר כזה, אתה פשוט הורס (תודה!)
יותר הורס מעוף דורס, את זה אתה תופס?

להיות הורסים רצינו
רצינו והצלחנו
פסגה של הרס
מגה-הרס, זה מה שאנחנו
את הורסת
אתה הורס
מספיק כבר
מדובר בך
הפכנו את ההרס לסיפור של הצלחה

סוף, סוף!
צריך לשים כאן סוף!
כי לא כולם יפים פה
ולא כולם טובים פה

וסוף, סוף
יש לנו כוחות
את כולם פה לענות
כי אחרי הכל (אחרי הכל)
אחרי הכל (אחרי הכל)
אחרי הכל, רוצים קצת להינות!

Песня Разрушения

У меня никогда не было крутых подружек,
Меня никогда не звали тусоваться.
Все называли меня этой чокнутой.
Мне надоело, и я решила стать немного плохой.

У меня никогда не было друзей,
По пятницам я зависала с учителями.
Надо мной смеялись, травили меня, пока я не закричала: "Хватит!"
Я похороню их всех заживо!

Наконец-то!
Нужно положить этому конец!
Потому что не все здесь красивые,
И не все здесь хорошие.

И наконец-то!
У нас есть силы!
Чтобы заставить всех страдать,
Потому что, в конце концов, хочется немного повеселиться.

Тебя просто не описать,
Ты парень-разрушитель,
Когда я думаю о тебе, у меня челюсть отпадает.
Нет, нет, нет, такого ещё не было, ты просто крушитель (спасибо!),
Ещё больший крушитель, чем летающий динозавр, ты понимаешь?

Мы хотели быть разрушителями,
Мы хотели и стали ими.
Вершина разрушения,
Мега-разрушение – вот, кто мы.
Ты разрушительница,
Ты разрушитель,
Хватит уже,
Речь идёт о тебе,
Мы превратили разрушение в историю успеха.

Наконец-то!
Нужно положить этому конец!
Потому что не все здесь красивые,
И не все здесь хорошие.

И наконец-то!
У нас есть силы,
Чтобы заставить всех страдать,
Потому что, в конце концов (в конце концов),
В конце концов (в конце концов),
В конце концов, хочется немного повеселиться!