Paroles et traduction Particle House feat. Le June - Just like in the Movies

Just like in the Movies

Are you getting closer?
The night starts falling
It is getting colder
Colder than it's ever been

And I don't feel like waiting
But I got nothing else to do
I cannot describe this feeling
I know you feel it too

Something beyond life
Something we'll never get
Just like the movies
Something I've never felt

When I'm with you my world turns in to something else
It is the strangest feeling
Longing hurts like hell
And this distance will kill us (kill us)

This distance will kill us (kill u-us)

I am getting closer
I see thе morning sun
And It's getting warmer
And I feel the еngine run

And now I finally see the skyline
I know I'm really late
But the second I'm in your arms
It will be worth the wait

Something beyond life (Something beyond life)
Something we'll never get
Just like in the movies
Something we've never felt

When I'm with you my world turns in to something else (Something else)
It is the strangest feeling
Longing hurts like hell (Longing hurts like hell)
And this distance will kill us

Oh, and this distance will kill us!
(Ooh) Something beyond life
(Mmm) Just like the movies
Just like the movies

This distance will kill us
Kill us
This distance will us
Kill us, kill us, kill u-us

Как в кино

Ты приближаешься?
Ночь опускается,
Становится холоднее,
Холоднее, чем было когда-либо.

И мне не хочется ждать,
Но мне больше нечего делать.
Я не могу описать это чувство,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.

Что-то за гранью жизни,
Чего мы никогда не получим.
Как в кино,
То, чего я никогда не чувствовал.

Когда я с тобой, мой мир превращается во что-то другое.
Это самое странное чувство,
Тоска адски больно ранит,
И это расстояние убьет нас (убьет нас).

Это расстояние убьет нас (убьет на-ас).

Я приближаюсь,
Я вижу утреннее солнце,
И становится теплее,
И я чувствую, как работает мотор.

И вот я наконец вижу горизонт,
Я знаю, я очень опоздал,
Но в ту секунду, как я окажусь в твоих объятиях,
Ожидание будет стоить того.

Что-то за гранью жизни (Что-то за гранью жизни),
Чего мы никогда не получим.
Как в кино,
То, чего мы никогда не чувствовали.

Когда я с тобой, мой мир превращается во что-то другое (Во что-то другое).
Это самое странное чувство,
Тоска адски больно ранит (Тоска адски больно ранит),
И это расстояние убьет нас.

О, это расстояние убьет нас!
(О-о) Что-то за гранью жизни,
(М-м) Как в кино,
Как в кино.

Это расстояние убьет нас,
Убьет нас,
Это расстояние нас
Убьет, убьет, убье-ет.