Paroles et traduction Partizan - Fata Mea

Fata Mea

Am cu ce, mă!
Mă, am cu ce, mă!
Mă, mă măăă...!

Mă, am cu ce, mă!
Am cu ce, mă!
Am cu ce, măăă!
Oh, yeah, oh yeah!

Am cu ce mă lăuda
Să știe toată lumea
V-o prezint pe fata mea,
E model și mai ceva
I-e frică de Dumnezeu
C-așa-am educat-o eu
Fata mea este de vis,
A luat locu-ntâi la Miss.

Fata mea este model
Fata mea este model
Fata mea este model
Fata mea este model
Oh yeah, oh yeah!

Mâine este ziua ei
Doamne, ce cadou să-i iei?
Un cadou mai special
Mercedes ar fi banal
Are deja două tipuri
Vile și alte nimicuri
Sunt precis ce i-ar plăcea
Vrea să salveze lumea.

Fata mea este model
Fata mea este model
Fata mea este model
Fata mea este model
[Și a luat premiul Nobel, măăă].

Fata mea la toți le place
Că-l are pe vino-ncoace Fata mea este de top
Se bate pe primul loc Merge la Roland Garros
Ca s-aducă banu' gros Fata mea e manager
Urcă firma pân' la cer. Fata mea este model
Fata mea este model
Fata mea este model
Fata mea este model
[Și a mea este la fel, măăă].

Fata mea este model...
Fata mea este model...
[Și a mea este la fel, măăă].

Am cu ce, mă!
Mă, am cu ce, mă! Mă, mă, măăă!

Моя дочка

Мне есть чем гордиться!
Мне, мне есть чем гордиться!
Мне, мне, мнеэээ...!

Мне, мне есть чем гордиться!
Мне есть чем гордиться!
Мне есть чем гордиться!
О да, о да!

Мне есть чем похвастаться
Чтобы весь мир знал
Я представлю тебе свою дочку,
Она модель и не только
Она боится Бога
Потому что я так ее воспитал
Моя дочка - просто мечта,
Заняла первое место на "Мисс".

Моя дочка - модель
Моя дочка - модель
Моя дочка - модель
Моя дочка - модель
О да, о да!

Завтра у нее день рождения
Дамы, что ей подарить?
Какой-нибудь особенный подарок
Мерседес - это банально
У нее их уже два вида
Виллы и прочая ерунда
Я точно знаю, что ей понравится
Она хочет спасти мир.

Моя дочка - модель
Моя дочка - модель
Моя дочка - модель
Моя дочка - модель
[И получила Нобелевскую премию, эээ].

Моя дочка всем нравится
Потому что у нее есть "приди-приди" Моя дочка на высоте
Она борется за первое место Едет на Ролан Гаррос
Чтобы заработать много денег Моя дочка - менеджер
Поднимает фирму до небес. Моя дочка - модель
Моя дочка - модель
Моя дочка - модель
Моя дочка - модель
[И моя такая же, эээ].

Моя дочка - модель...
Моя дочка - модель...
[И моя такая же, эээ].

Мне есть чем гордиться!
Мне, мне есть чем гордиться! Мне, мне, мнеэээ!