Paroles et traduction Party City - Iko-Iko

Iko-Iko

My grandma and your grandma
Sitting by the fire
My grandma tell your grandma
Boy, set your flag on fire

Talkin' 'bout hey now (hey now), hey now (hey now)
Iko Iko a nae (oh)
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae

Look at my king all dressed in red
Iko Iko a nae (oh)
I bet you 5 dollars, he'll kill you dead
Chakimo fina a na nae

Talkin' 'bout hey now (hey now), hey now (hey now)
Iko Iko a nae
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae

My flag boy and your flag boy
Sitting by the fire
My flag boy told your flag boy
Gonna set your flag on fire

Talkin' 'bout hey now (hey now), hey now (hey now)
Iko Iko a nae (oh)
Chakimo fina a na nae,
Chakimo fina nae

Yeah, see that guy all dressed in green
Iko Iko a nae (oh)
He's not a man, he's a loving machine
Chakimo fina nae

Talkin' 'bout hey now (hey now), hey now (hey now)
Iko Iko a nae (oh)
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae

Talkin' 'bout hey now (hey now), hey now (hey now)
Iko Iko a nae (oh)
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae

Chakimo fina nae
Chakimo fina nae
Chakimo fina nae

Айко-Айко

Моя бабушка и твоя бабушка
Сидели у огня
Моя бабушка сказала твоей бабушке
Парень, подожги свой флаг

Говорят, эй сейчас (эй сейчас), эй сейчас (эй сейчас)
Айко Айко а нэ (о)
Чакимо фина а на нэ
Чакимо фина нэ

Смотри на моего короля, одетого в красное
Айко Айко а нэ (о)
Спорю на 5 долларов, он убьет тебя насмерть
Чакимо фина а на нэ

Говорят, эй сейчас (эй сейчас), эй сейчас (эй сейчас)
Айко Айко а нэ
Чакимо фина а на нэ
Чакимо фина нэ

Мой флагоносец и твой флагоносец
Сидели у огня
Мой флагоносец сказал твоему флагоносцу
Собираюсь поджечь твой флаг

Говорят, эй сейчас (эй сейчас), эй сейчас (эй сейчас)
Айко Айко а нэ (о)
Чакимо фина а на нэ,
Чакимо фина нэ

Да, видишь того парня, одетого в зеленое
Айко Айко а нэ (о)
Он не мужчина, он машина любви
Чакимо фина нэ

Говорят, эй сейчас (эй сейчас), эй сейчас (эй сейчас)
Айко Айко а нэ (о)
Чакимо фина а на нэ
Чакимо фина нэ

Говорят, эй сейчас (эй сейчас), эй сейчас (эй сейчас)
Айко Айко а нэ (о)
Чакимо фина а на нэ
Чакимо фина нэ

Чакимо фина нэ
Чакимо фина нэ
Чакимо фина нэ