Paroles et traduction Party Music Central - Summertime Sadness (Official Dance Party Remix Version)

Summertime Sadness (Official Dance Party Remix Version)

Dígame usted...
Con quien ha venido señorita
Si ha venido solita
Yo la puedo acompañar

Dígame usted...
Con quien ha venido señorita
Si ha venido solita
Yo la puedo acompañar

Pa'que no se sienta sola
Pa'que baile conmigo
Puedo ser tu amante
Puedo ser tu amigo
Pero yo quiero saber

Dime si eres niña buena
O si eres niña mala
Angelito o diabla
Señorita dígame

Si tu eres niña buena
O tu eres niña mala
Angelito o diabla
Señorita dígame

Dígame usted...
Con quien ha venido señorita
Si ha venido solita
Yo la puedo acompañar

Dígame usted...
Con quien ha venido señorita
Si ha venido solita
Yo la puedo acompañar

Pa'que no se sienta sola
Pa'que baile conmigo
Puedo ser tu amante
Puedo ser tu amigo
Pero yo quiero saber

Dime si eres niña buena
O si eres niña mala
Angelito o diabla
Señorita dígame

Si tu eres niña buena
O tu eres niña mala
Angelito o diabla
Señorita dígame

Dígame usted que debo
Yo hacer señorita...
La quiero quiero conocer
Y llevarla a mi casa
Pa'llenarla de placer

Dígame usted que debo
Yo hacer señorita...
La quiero quiero conocer
Y estar con usted
Hasta el amanecer

¡Hey!
Cuénteme un poco señorita
O que le gusta hacer manacita
Si es tranquilita o inquieta
Cara de santa, sonrisa de traviesa

Con esa ropa, mami
Te ves tan coqueta
Conejita de playboy muñeca
Noventa, sesenta, noventa
Esa costura mami esta que revienta

Dígame usted...
Con quien ha venido señorita
Si ha venido solita
Yo la puedo acompañar

Pa'que no se sienta sola
Pa'que baile conmigo
Puedo ser tu amante
Puedo ser tu amigo
Pero yo quiero saber

Dime si eres niña buena
O si eres niña mala
Angelito o diabla
Señorita dígame

Si tu eres niña buena
O tu eres niña mala
Angelito o diabla
Señorita dígame

Summertime Sadness (Official Dance Party Remix Version)

Dites-moi...
Avec qui êtes-vous venue, mademoiselle ?
Si vous êtes venue seule,
Je peux vous accompagner.

Dites-moi...
Avec qui êtes-vous venue, mademoiselle ?
Si vous êtes venue seule,
Je peux vous accompagner.

Pour que vous ne vous sentiez pas seule,
Pour que vous dansiez avec moi.
Je peux être votre amant,
Je peux être votre ami,
Mais je veux savoir.

Dites-moi si vous êtes une bonne fille,
Ou si vous êtes une mauvaise fille,
Un ange ou un diable,
Mademoiselle, dites-moi.

Si vous êtes une bonne fille,
Ou si vous êtes une mauvaise fille,
Un ange ou un diable,
Mademoiselle, dites-moi.

Dites-moi...
Avec qui êtes-vous venue, mademoiselle ?
Si vous êtes venue seule,
Je peux vous accompagner.

Dites-moi...
Avec qui êtes-vous venue, mademoiselle ?
Si vous êtes venue seule,
Je peux vous accompagner.

Pour que vous ne vous sentiez pas seule,
Pour que vous dansiez avec moi.
Je peux être votre amant,
Je peux être votre ami,
Mais je veux savoir.

Dites-moi si vous êtes une bonne fille,
Ou si vous êtes une mauvaise fille,
Un ange ou un diable,
Mademoiselle, dites-moi.

Si vous êtes une bonne fille,
Ou si vous êtes une mauvaise fille,
Un ange ou un diable,
Mademoiselle, dites-moi.

Dites-moi ce que je dois
faire, mademoiselle...
Je veux vous connaître,
Et vous emmener chez moi,
Pour vous combler de plaisir.

Dites-moi ce que je dois
faire, mademoiselle...
Je veux vous connaître,
Et être avec vous
Jusqu'à l'aube.

Hé!
Parlez-moi un peu, mademoiselle,
Qu'aimez-vous faire, ma petite ?
Êtes-vous calme ou agitée ?
Un visage d'ange, un sourire espiègle.

Avec ces vêtements, maman,
Tu es tellement coquette.
Une playmate, une poupée.
Neufante, soixante, neufante,
Cette couture, maman, est sur le point d'exploser.

Dites-moi...
Avec qui êtes-vous venue, mademoiselle ?
Si vous êtes venue seule,
Je peux vous accompagner.

Pour que vous ne vous sentiez pas seule,
Pour que vous dansiez avec moi.
Je peux être votre amant,
Je peux être votre ami,
Mais je veux savoir.

Dites-moi si vous êtes une bonne fille,
Ou si vous êtes une mauvaise fille,
Un ange ou un diable,
Mademoiselle, dites-moi.

Si vous êtes une bonne fille,
Ou si vous êtes une mauvaise fille,
Un ange ou un diable,
Mademoiselle, dites-moi.