Paroles et traduction Parv - Click.Share

Click.Share

I just told my girl I'ma leave but my bags aren't packed
She puzzled screaming where
I scream back anywhere but here
Anywhere but this fucking place I'm sick of it
I don't want to feel hurt I don't want to scream loud to the point you tremble
But I get these thoughts in my head that are too much and then I act mental
Saying who is he? Who the hell did you talk to, he just loved your status
Playing it off saying babe it's just Facebook
You must think I'm a dickhead
Plus I done a lil' research and it turns out you added him back in March but
Me and you first kissed in Feb
That's a whole month for a fling to start
You must think I'm stupid, let me tell the world how much
When your girl flirts with other men and acts innocent
Oh my status is too much
You want to talk about privacy but you share every bicker we have
Every weekend when we get drunk your status changes to single
Are you mad?
Oh I do it all for attention because I need that from a world I detest
Maybe I just want to share my views to world, get some things off my chest
Maybe I talk to my Facebook 'cause the real world really got me feeling depressed
Maybe you will feel better if I left

'Cause I want to drink to the point I can't think let it take me, let it take me
Take a pill, smoke again, I don't need any friends I'm too wavy, too wavy
Let me rest where I lay, sleep it all away, please don't wake me, don't wake me
'Cause I'll be fine right here
Wasting another day
Wasting another day
Wasting another day

That's it I'ma end it
Never talk about friendship
Never claim to be there when I'm near the edge and tell the world how you miss our texting
'Cause when I do feel sad and the world gets dark you just say I'm a beg
Say that I'm hungry for shares when the truth is I hate to say this but can't face what is next
And what is next
I just dumped my girl that's four in a week
That's more than a weak lil' heart like this can ignore and it's deep
'Cause I'm pouring these things on an app where the audience judges
They'll probably turn this to a meme
Probably just laugh when them fake friends put sad faces with rest in peace
And they want to section me
But how can peace be found when I've truly lost it
I need a map to that happy place without horrible views from the few that comment
And to you I'm honest
As my keyboard dampens from tears that fall
And I'm about to press send, click, share, get a few jeers or more
Done it, public, fuck it, head to the shop, get a few beers or more
Bicker with her 'til I scream out loud that the end is near I'm torn
'Cause all I want is attention from them all
But if I come back again they'll think I wasn't sad at all

'Cause I want to drink to the point I can't think let it take me, let it take me
Take a pill, smoke again, I don't need any friends I'm too wavy, too wavy
Let me rest where I lay, sleep it all away, please don't wake me, don't wake me
'Cause I'll be fine right here
Wasting another day
Wasting another day
Wasting another day

Клик.Поделиться

Я только что сказал своей девушке, что ухожу, но мои сумки не собраны.
Она в недоумении кричит: "Куда?"
Я кричу в ответ: "Куда угодно, только не сюда."
Куда угодно, только не в это чертово место, мне оно надоело.
Я не хочу чувствовать боль, я не хочу кричать так громко, чтобы ты дрожала.
Но у меня в голове появляются эти мысли, которые слишком сильны, и тогда я веду себя как сумасшедший.
Спрашиваю: "Кто он? С кем, черт возьми, ты разговаривала, ему просто понравился твой статус".
Отшучиваешься, говоря: "Детка, это просто Фейсбук".
Ты, должно быть, думаешь, что я придурок.
Плюс я немного покопался и выяснил, что ты добавила его обратно в марте, но
Мы с тобой впервые поцеловались в феврале.
Это целый месяц для начала интрижки.
Ты, должно быть, думаешь, что я глупый. Дай мне рассказать миру, как сильно
Когда твоя девушка флиртует с другими мужчинами и притворяется невинной.
О, мой статус слишком много значит.
Ты хочешь поговорить о конфиденциальности, но ты делишься каждой нашей ссорой.
Каждые выходные, когда мы напиваемся, твой статус меняется на "свободна".
Ты с ума сошла?
О, я делаю все это ради внимания, потому что мне нужно это от мира, который я ненавижу.
Может быть, я просто хочу поделиться своими взглядами с миром, выплеснуть кое-что из души.
Может быть, я общаюсь со своим Фейсбуком, потому что реальный мир действительно заставляет меня чувствовать себя подавленным.
Может быть, тебе станет лучше, если я уйду.

Потому что я хочу напиться до такого состояния, чтобы не думать, пусть оно захватит меня, пусть захватит меня.
Принять таблетку, снова покурить, мне не нужны никакие друзья, я слишком взвинченный, слишком взвинченный.
Позволь мне отдохнуть там, где я лежу, проспать все это, пожалуйста, не буди меня, не буди меня.
Потому что мне будет хорошо прямо здесь.
Тратя впустую еще один день.
Тратя впустую еще один день.
Тратя впустую еще один день.

Вот и все, я заканчиваю это.
Никогда не говори о дружбе.
Никогда не утверждай, что ты рядом, когда я на грани, и не рассказывай миру, как ты скучаешь по нашим перепискам.
Потому что, когда мне действительно грустно и мир становится темным, ты просто говоришь, что я попрошайка.
Говоришь, что я жажду лайков, хотя правда в том, что я ненавижу это говорить, но не могу смотреть в лицо тому, что будет дальше.
И что будет дальше?
Я только что бросил свою девушку, это четвертая за неделю.
Это больше, чем такое слабое сердечко, как у меня, может вынести, и это глубоко.
Потому что я изливаю все это в приложении, где аудитория судит.
Они, наверное, превратят это в мем.
Наверное, просто посмеются, когда эти фальшивые друзья поставят грустные смайлики с надписью "покойся с миром".
И они хотят меня изолировать.
Но как можно найти покой, когда я действительно потерял его?
Мне нужна карта к этому счастливому месту без ужасных комментариев от тех немногих, кто их оставляет.
И с тобой я честен.
Пока моя клавиатура промокает от падающих слез,
И я вот-вот нажму "отправить", клик, поделиться, получить немного насмешек или больше.
Сделано, опубликовано, к черту все, иду в магазин, возьму еще пару пива или больше.
Буду ссориться с ней, пока не закричу во весь голос, что конец близок, я разрываюсь.
Потому что все, чего я хочу, это внимания от всех них.
Но если я вернусь снова, они подумают, что мне вовсе не было грустно.

Потому что я хочу напиться до такого состояния, чтобы не думать, пусть оно захватит меня, пусть захватит меня.
Принять таблетку, снова покурить, мне не нужны никакие друзья, я слишком взвинченный, слишком взвинченный.
Позволь мне отдохнуть там, где я лежу, проспать все это, пожалуйста, не буди меня, не буди меня.
Потому что мне будет хорошо прямо здесь.
Тратя впустую еще один день.
Тратя впустую еще один день.
Тратя впустую еще один день.