Paroles et traduction Parvaz Homay - Dar Shabe Gisovane To

Dar Shabe Gisovane To

در شب گیسوان تو مست به خواب می روم
مست به خواب این ره پر خم و تاب می روم
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
ای که تو سوی خویش و من سوی سراب می روم
هر شب از آرزوی تو در تب ماه روی تو
در خم و تاب موی تو مست و خراب می روم
در شب گیسوان تو مست به خواب می روم
مست به خواب این ره پر خم و تاب می روم
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
ای که تو سوی خویش و من سوی سراب می روم
ای که نگاه می کنی بر منو آه می کشم
ای که چو شمع از آتشی عشق تو آب می روم
ماه من آفتاب من باده ی من شراب من
خانه ی روی آب من همچو حباب می روم
در شب گیسوان تو مست به خواب می روم
مست به خواب این ره پر خم و تاب می روم
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
بوی تو می کشد مرا سوی تو می کشد مرا
ای که تو سوی خویش و من سوی سراب می روم
هر شب از آرزوی تو در تب ماه روی تو
در خم و تاب موی تو مست و خراب می روم

In the Night of Your Tresses

In the night of your tresses I go to sleep drunk
Drunk I go to sleep this path so full of bends and curves
Your scent draws me to you, it draws me to you
Your scent draws me to you, it draws me to you
Oh you who are close to yourself and I am going towards a mirage
Every night from the desire of you in the fever of your moon-like face
In the bends and curves of your hair drunk and wasted I go
In the night of your tresses I go to sleep drunk
Drunk I go to sleep this path so full of bends and curves
Your scent draws me to you, it draws me to you
Your scent draws me to you, it draws me to you
Oh you who are close to yourself and I am going towards a mirage
Oh you who look at me and sigh
Oh you for whom like a candle from the fire of your love I melt
My moon, my sun, my wine, my liquor
My house on the water, like a bubble I go
In the night of your tresses I go to sleep drunk
Drunk I go to sleep this path so full of bends and curves
Your scent draws me to you, it draws me to you
Your scent draws me to you, it draws me to you
Oh you who are close to yourself and I am going towards a mirage
Every night from the desire of you in the fever of your moon-like face
In the bends and curves of your hair drunk and wasted I go