Paroles et traduction Parvaz Homay - man ke mimiram

man ke mimiram

من که می میرم
می میرم
چرا با عشق و با ایمان نمیرم
تا برای سرزمینم
میهنم ایران نمیرم
من که می میرم
می میرم
چرا با عشو با ایمان نمیرم
آرزو دارم خاک وطن شود آرامگاهم
تا میان کشوری بیگانه سرگردان نمیرم
هر وجودی دیر و زود ای میهنم میرد ولی من
با تو پیمان بسته ام
جز بر سر پیمان نمیرم
من که می میرم
می میرم
چرا با عشق و با ایمان نمیرم
تا برای
سرزمینم
میهنم
ایران

I Am Dying

I am dying,
I am dying,
Why can't I die with love and faith?
So that I may die for my homeland,
My beloved Iran.
I am dying,
I am dying,
Why can't I die with love and faith?
I wish that the soil of my homeland becomes my resting place,
So that I don't die as a wanderer in the land of strangers.
Every existence dies soon or later, oh my homeland, but I,
I have pledged an oath to you,
I will only die upon your promise.
I am dying,
I am dying,
Why can't I die with love and faith?
Until my,
Native land,
My homeland,
Iran.